検索ワード: postponing (英語 - ハンガリー語)

menstruation postponing
halasztott menstruacio

allow postponing of breaks
szünetek felfüggesztésének engedélyezése

that means postponing the vote today.
ez azt jelenti, hogy ma halasszuk el a szavazást.

for this reason, we propose postponing this vote.
ez okból javasoljuk a szavazás elhalasztását.

we are postponing our vote, but what are you doing?
mi elhalasztottuk a szavazást, de Ön mit tett?

as a result, ellaone works by postponing ovulation.
ennek következtében az ellaone úgy működik, hogy késlelteti a petesejt kilökődését.

postponing and downsizing projects are the order of the day.
a projektek kényszerű elhalasztása és karcsúsítása a jelenlegi realitás.

we advocate postponing it until we know the facts of the matter.
mi a halasztást pártoljuk egészen addig, amíg nem leszünk tisztában a tényekkel.

‘setting longterm objectives must not come to mean postponing action.’
Összköltség: 403 287 eureu-hozzájárulás: 94 431 eur

the negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.
a negatív pénzforgalom tehát a befektetések elhalasztásával vagy csökkentésével megszüntethető lenne.

the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline;
a résztvevő nem tudja megfelelően megindokolni a határidő további meghosszabbítását;

in my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.
véleményem szerint ezzel egy későbbi időre halasztjuk a szükséges technológiai átalakulást a világ ránk eső részén.

exemption from penalty and postponing the execution of the penalty can now be applied to drug law offences.
az új rendelet a benne meghatározott új feladatok miatt fontos eszközként szolgál az emcdda munkájának megkönnyítéséhez.

the deadlines for introducing the register are adequate. there is no factual basis for postponing them.
a nyilvántartás bevezetésére vonatkozó határidők megfelelők. elhalasztásuk tényszerű alapon nem indokolható.

in the framework of the new reform proposal, the commission has proposed postponing this date until 2013;
Új reformjavaslatában a bizottság e határidő 2013-ig való meghosszabbítását javasolta.

by postponing the decision on authorisation until after the elections of 7 june, you are ultimately playing the euroscepticism card.
ha az engedélyezésről szóló döntést a június 7-i választásokat követő időpontra halasztják, akkor lényegében az euroszkepticizmus kártyáját játsszák ki.

3.4 the commission has accepted this situation and has therefore weighed up the possibilities of partially or completely postponing mifid ii.
3.4 az európai bizottság elfogadta a helyzetet, ezért mérlegelte a mifid ii részleges vagy teljes elhalasztását.

the possibility of postponing attainment of the limit value for pm10 until three years after entry into force of the directive;
a pm10-re vonatkozó határérték elérésének az ezen irányelv hatálybalépését követő három évvel történő elhalasztásának lehetősége;

we cannot be satisfied simply by providing aid selectively, otherwise we will not be solving the problems, we will merely be forever postponing them.
nem elégedhetünk meg azzal, hogy egyszerűen szelektív alapon nyújtunk segélyt, különben nem oldjuk meg a problémákat, hanem csak örökké későbbre toljuk őket.

in europe we have a mediatory function and we must retain this function. for this reason, we propose postponing this vote. being intelligent sometimes means waiting.
európában közvetítői szerepet töltünk be, és meg kell tartanunk ezt a szerepet. ez okból javasoljuk a szavazás elhalasztását. olykor akkor cselekszünk megfontoltan, ha várunk.