検索ワード: powerhouse (英語 - ハンガリー語)

4.11 whereas research is the powerhouse of development, its links with industry are growing continually stronger.
4.11 a kutatás mint a fejlődés motorja egyre erősebben kapcsolódik a vállalati szférához.

the european digital agenda aims to make europe a powerhouse of smart, sustainable and inclusive growth on the global stage.
az európai digitális menetrend célja, hogy európából világviszonylatban az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés motorja váljék.

now, disgracefully, we are refraining from putting pressure on the asian powerhouse, which continues to infringe human rights.
most szégyenletes módon vonakodunk nyomást gyakorolni az ázsiai hatalmasságra, mely folytatólagosan megsérti az emberi jogokat.

between the 1930s and 1950s, fritz lipmann and others established the role of atp as the universal carrier of energy in the cell, and mitochondria as the powerhouse of the cell.
between the 1930s and 1950s, fritz lipmann and others established the role of atp as the universal carrier of energy in the cell, and mitochondria as the powerhouse of the cell.

even though its area of responsibility was still too modest, parliament brought considerable inuence to bear in shaping this european economic powerhouse with its freedoms for persons, goods, services, and capital.
az európai parlamentnek túl csekély hatáskörei ellenére nagy befolyása volt ezen európai gazdasági erőcentrum kialakítására a személyek, áruk, szolgáltatások és tőke szabadságával.

39. recommends that the council and the commission compile and promote a list of ‘cultural places of pilgrimage’ in all the member states with a view to organising specific initiatives and events to take place regularly in these monuments to, and powerhouses of, culture;
39. ajánlja a tanácsnak és a bizottságnak, hogy valamennyi tagállamban dolgozzák ki és népszerűsítsék a „kulturális búcsújáró helyek” listáját, s ezáltal támogassák olyan egyedi kezdeményezések és események létrehozását, amelyekre rendszeres jelleggel kerülne sor ezeken a kulturális tanúságtételt és kisugárzást szolgáló helyszíneken;