検索ワード: preach (英語 - ハンガリー語)

some preach discipline.
egyesek ma fegyelemre intenek.

we will practice what we preach.
nem csak prédikálunk: cselekszünk is.

we should practise what we preach.
ha vizet prédikálunk, vizet is igyunk!

to preach the acceptable year of the lord.
hogy hirdessem az Úrnak kedves esztendejét.

you'd preach him dumb in a roll call.
süketre prédikálná őkelmét, amíg egy névsorolvasás tart.

at the moment, we are not practising what we preach.
jelenleg bort iszunk és vizet prédikálunk.

this decision ensures we are practising what we preach."
a csoport létrehozására irányuló döntésünkkel ismét bizonyítjuk, hogy szavainkat tettek követik.”

we should not simply preach healthy living and healthy nutrition.
nemcsak egyszerűen prédikálnunk kell az egészséges életmódról és az egészséges táplálkozásról.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
És elküldé õket, hogy prédikálják az isten országát, és betegeket gyógyítsanak.

and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
elmenvén pedig prédikáljatok, mondván: elközelített a mennyeknek országa.

we cannot really be saying that we want to preach one thing and do another.
az nem lehet, hogy vizet akarunk prédikálni és bort inni.

even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
ekképen rendelte az Úr is, hogy a kik az evangyéliomot hirdetik, az evangyéliomból éljenek.

i first got an idea of its calibre when i heard him preach in his own church at morton.
hogy mi van a lelkében, arról akkor szereztem némi halvány fogalmat, amikor egyszer a mortoni templomban prédikálni hallottam.

and he said unto them, go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
És monda nékik: elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangyéliomot minden teremtésnek.

and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni,

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
És mindennap a templomban és házanként nem szûnnek vala meg tanítani és hirdetni jézust, a krisztust.

and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
Õ pedig monda nékik: egyéb városoknak is hirdetnem kell nékem az istennek országát; mert azért küldettem.

frisbee was invited by john wimber to go to what was then a yorba linda branch of the calvary chapel movement, to preach.
1980-ban john wimber felkérte lonnie-t, hogy menjen a calvary chapel mozgalom egy yorba linda lakóközösségbe és ott prédikáljon.

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
És megparancsolta nékünk, hogy hirdessük a népnek, és tegyünk bizonyságot, hogy õ az istentõl rendelt bírája élõknek és holtaknak.

"no!" replied passepartout courageously, in his turn retiring from the car, and leaving the elder to preach to vacancy.
nem! - felelte passepartout vitézül, és ő is elmenekült, magára hagyva a megszállottat pusztába kiáltó szavával.