検索ワード: primeval (英語 - ハンガリー語)

primeval
Őslények kalandorai

its thousands of windings formed an inextricable labyrinth through the primeval mass.
ezernyi kanyarulata kiismerhetetlen labirintust alkotott az ősi talajban.

the commission should examine an appropriate legal initiative and achieve the adoption of a european primeval forest protection law by 2012.
az európai bizottságnak meg kellene vizsgálnia egy megfelelő jogalkotási kezdeményezést, és 2012-ig el kellene érnie egy európai őserdővédelmi törvény elfogadását.

these treasures have been buried at such a profound depth by the convulsions of primeval times that they run no chance of ever being molested by the pickaxe or the spade.
a világ kezdetének felfordulása olyan mélységekbe temette ezeket a kincseket, hogy sem ásó, sem csákány nem tudja őket felhozni sírjukból.

4.9.2 in romania, the area covered by primeval forest at the time of eu accession was more than 2 000 km².
4.9.2 romániában a természetes őserdők területe az uniós csatlakozás idején több mint 2000 km² volt.

some 50 % of northern podlaskie’s surface area is also covered with dense woodland, one of europe’s last remaining primeval forests.
ez a gyalogos, kerékpáros, lovas, hajós és főleg kenus-kajakos természetjárás és túrázás paradicsoma.

3.4.2.1 a measure to reduce worldwide deforestation would be to establish a european primeval forest protection law laying down among other things under what legal conditions wood from tropical and primeval forests arrives in the eu and is processed and used there.
3.4.2.1 az erdőterület világméretű csökkenésének visszafogását szolgáló intézkedés volna egy európai őserdőtörvény megalkotása, amely többek közt rögzíti, hogy milyen jogi feltételek mellett lehet trópusokról és őserdőből származó fát az eu-ba behozni, ott feldolgozni és felhasználni.

the fourth movement likewise "lifts” a theme from the end of des knaben wunderhorn, entitled urlicht (primeval light) and sung by an alto.
a negyedik tétel szintén a fiú csodakürtje végéről „emel át” egy témát, az urlicht (Ősfény) címűt, melyet altszóló tolmácsol.

27. notes the report on the fact-finding visit to poland which made recommendations concerning the protection of the rospuda valley and the last primeval forest in europe; urges the commission to continue to work with the polish authorities on alternative routes for the via baltica road network and rail network as recommended by the report of the committee on petitions; also encourages the commission to ensure that funding is made available to alleviate the pressure on the road system in augustow in such a way as to protect the local population and preserve the environment of the area;
27. tudomásul veszi a lengyelországi tényfeltáró látogatásról készült jelentést, amelyben ajánlásokat tettek a rospuda-völgy és európa utolsó ősi erdőjének védelmét illetően; sürgeti a bizottságot, hogy továbbra is működjön együtt a lengyel hatóságokkal a via baltica közúti hálózat és vasúti hálózat alternatív nyomvonalának kidolgozása érdekében a petíciós bizottság jelentésében foglalt ajánlások szerint, továbbá ösztönzi a bizottságot, hogy biztosítson finanszírozást az augustowi közúti rendszerre nehezedő nyomás enyhítésére oly módon, hogy az védje a helyi lakosságot és megóvja a térség környezetét;