検索ワード: public service broadcasting (英語 - ハンガリー語)

public service broadcasting
közszolgálati műsorszolgáltatás

the role of public service broadcasting
a közszolgálati műsorszolgáltatás szerepe

statutory regulation of public service broadcasting
a közszolgálati műsorszolgáltatást szabályozó keret

choice of funding of public service broadcasting
a közszolgálati műsorszolgáltatók finanszírozásának forrásai

funding of public service broadcasting and the proportionality test
a közszolgálati műsorszolgáltatás finanszírozása és az arányossági próba

the application of the state aid rules to public service broadcasting
az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazása a közszolgálati műsorszolgáltatásra

rtp performs both public service broadcasting activities and commercial activities.
az rtp egyidejűleg folytat kereskedelmi és televíziós közszolgálati tevékenységeket.

application of state aid rules to public service broadcasting [1]1.
az Állami tÁmogatÁs szabÁlyainak a kÖzszolgÁlati mŰsorszolgÁltatÁsra tÖrtÉnŐ alkalmazÁsa [1]1.

the application of the state aid rules to public service broadcasting [1]
az Állami tÁmogatÁs szabÁlyainak a kÖzszolgÁlati mŰsorszolgÁltatÁsra tÖrtÉnŐ alkalmazÁsa [1]

role and financing of public service broadcasting (germany, ireland and netherlands)
reptéri infrastruktúra (németország és belgium)

in the new digital age we need to maintain the eu tradition of public service broadcasting.
Új, digitális korunkban meg kell őriznünk a közszolgálati műsorszórás eu-s hagyományát.

however, as mentioned above, rtp is entrusted with a public service broadcasting obligation.
mindazonáltal – ahogy fentebb említésre került – az rtp-re közszolgálati műsorszórási kötelezettséget róttak.

public service broadcasting should continue to innovate, educate and, of course, entertain.
a közszolgálati műsorsugárzás továbbra is legyen innovatív, oktató jellegű, és - természetesen - szórakoztató.

measures aimed at enhancing diversity of the media, including through public service broadcasting.
intézkedések, amelyek célja a média sokszínűségének előmozdítása, beleértve a közszolgálati műsorszolgáltatást is.

it is clear that tv2 has an explicit statutory obligation to discharge a public service broadcasting task.
egyértelmű, hogy a törvény értelmében a tv2 köteles közszolgálati televíziós tevékenységet végezni.

as these activities fall outside the public service broadcasting mission, no state funding is possible.
mivel ezek a tevékenységek a közszolgálati műsor-szolgáltatási feladaton kívül esnek, nincs lehetőség állami finanszírozásra.

public service broadcasting in the terrestrial network: svt's payments to teracom for transmission services
a földfelszíni sugárzású közszolgálati tv: az svt kifizetései a teracom számára az átviteli szolgáltatásokért

in this context it is legitimate for public service broadcasting to seek to reach wide audiences"(4).
ebben az összefüggésben a közszolgálati műsorszolgáltatás jogosan törekszik arra, hogy a közönség széles rétegeit érje el." [4].

similar difficulties may also be encountered when public service broadcasting is addressed to linguistic minorities or to local needs.
hasonló nehézségek akkor is felmerülhetnek, ha a közszolgálati műsorszolgáltatás nyelvi kisebbségekhez szól, vagy helyi igényeket elégít ki.

the application of state aid rules to public service broadcasting has to take into account a wide number of different elements.
az állami támogatási szabályok közszolgálati műsorszolgáltatásra történő alkalmazásánál számos különböző tényezőt kell figyelembe venni.