検索ワード: raise money (英語 - ハンガリー語)

raise
fel

& raise
& vízszintes

raise objections
kifogást emel

raise/ lower
előre hozás/ hátratevés

many such organisations raise money destined for conflict zones.
számos olyan szervezet van, amely a konfliktusoktól sújtott területek számára gyűjt pénzt.

the second objective of an ftt is to raise public money.
az ftt másik célja közpénzek szerzése.

the ... objective of [this tax] is to raise public money.
„az adó célja közpénzek szerzése.

the other main objective of an ftt is to raise public money.
az ftt másik fő célja közpénzek szerzése.

asger is sceptical, but helps him raise money for the journey.
asger szkeptikus, de segít pénzt gyűjteni az utazáshoz.

take this ring; raise money with it, and let your husband set out."
tedd el, tedd pénzzé, a férjed pedig azonnal induljon.

4.2 the other main objective of an ftt is to raise public money.
4.2 az ftt másik célja közpénzek szerzése.

in particular, transactions by the contracting entities to raise money or capital are not covered.
különösen, az ajánlatkérők által pénzeszközök vagy tőke előteremtése érdekében bonyolított ügyletek nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá.

the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
jogában áll, hogy a tőkepiacon – különösen hitelfelvétel és tőkeemelés révén – pénzeszközöket teremtsen.

making it more difficult for terrorists to raise money is one element of the fight against terrorist financing.
a terrorizmus finanszírozása elleni harc egyik jelentős eleme a pénzszerzés megnehezítése a terroristák számára.

bruce contributed as a session musician to recordings by cozy powell, gary moore and jon anderson to raise money.
jack közben session zenészként dolgozott olyan zenészeknek, mint cozy powell, gary moore és jon anderson, hogy pénzt gyűjtsön.

(b) the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
b) jogában áll, hogy a tőkepiacon – különösen hitelfelvétel és tőkeemelés révén – pénzeszközöket teremtsen.

georgie ran a screen printing workshop for women from a neighbouring village who were looking to raise money for their local school.
georgie szitanyomó tanfolyamot tartott az egyik szomszédos településen élő nőknek, akik így szerettek volna pénzt gyűjteni a helyi iskola számára.

state guarantees may thus facilitate the creation of new business and enable certain undertakings to raise money in order to pursue new activities.
az állami kezességvállalás így megkönnyítheti új vállalkozás létrehozását, és lehetővé teheti egyes vállalkozások számára, hogy pénzt szerezzenek új tevékenységek folytatására.

tnt commented that to raise money in the debt market, a borrower needs a convincing argument that it is able to repay the debt from future cash flows.
a tnt hozzáfűzte, hogy kötvénypiaci pénzszerzéshez a kölcsönvevőnek meggyőző érvekre van szüksége arra nézve, hogy a jövőbeli készpénzáramlásból képes lesz visszafizetni tartozását.

the package protects greece from the need to raise money on the markets for up to two years, after which it is expected to return to market financing.
a csomag révén görögországnak legfeljebb két évig nem kell a piacokon pénzt szereznie, de ezután elvárt, hogy visszatérjen a piaci finanszírozáshoz.