プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
x-ray of face
arc röntgen
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
another ray of hope appeared in 1968
reménysugár
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
x-ray of skull
koponya röntgen
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 27
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a third ray of hope is the religious reconciliation initiatives at local and provincial levels.
reményteljes fejleményeknek tekinthetők továbbá a helyi és tartományi szintű vallási békéltetési kezdeményezések.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
for one short moment i felt a ray of hope, speedily to be extinguished. for he soon answered thus:
már-már reménykedni kezdtem, de csak egy pillanatig, mert egykettőre válaszolt:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
his account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
az ő beszámolója - anélkül, hogy elkendőznék a régió jelenlegi gyötrelmes helyzetét - némi reményre ad okot.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
'nelson mandela's continuing fight and charitable work to defeat hiv/aids means that he remains a ray of hope for millions of people around the world.
"nelson mandela folyamatos küzdelme és a hiv/aids leküzdése érdekében folytatott jótékonysági tevékenysége azt jelenti, hogy ő továbbra is emberek milliói számára jelent reménysugarat világszerte.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
while pacing, with hurried steps, through the orchard, laboring under these constantly recurring doubts, enlivened by transient rays of hope, mason approached, accoutered completely for the saddle.
dunwoodie tehát gyors léptekkel járkált a gyümölcsösben, e vissza-visszatérő kétségek s a felvillanó reménysugarak között hányódva, amikor mason főhadnagy útra készen odasietett hozzá.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"yes - here," said henry, admitting a ray of hope. "here is proof - my father, my sister, major dunwoodie, all know it."
- van... itt van - mondta henry, akiben hirtelen fellobbant a remény -, itt a bizonyíték: apám, húgom, dunwoodie őrnagy, valamennyien igazolhatnak.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています