検索ワード: reasonable care (英語 - ハンガリー語)

reasonable
ésszerû

reasonable time
ésszerű határidő

care
gondozás

reasonable assurance
megalapozott bizonyosság

reasonable tender,
megfelelően zsenge,

take care
legyen óvatos, ha

body-care ,
testápolás,

child care
gyermekgondozás

reasonable market rates
Ésszerű piaci árak

apply reasonable extrapolation.
indokolt extrapoláció alkalmazása.

reasonable reserves: 85 years
Ésszerűen felhasználható tartalék: 85 év

reasonable profit (default range)
Ésszerű nyereség (alapértelmezett tartomány)

reasonable consumer expectations concerning safety.
a fogyasztótól ésszerűen elvárható biztonság.

this would allow for a reasonable and modern approach to the concept of hospital care.
ez lehetővé tenné a kórházi gyógykezelés fogalmának ésszerű és korszerű megközelítését.

care must also be taken to ensure a reasonable timetable for practical implementation.
gondoskodni kell arról is, hogy a gyakorlati végrehajtáshoz ésszerű határidőt biztosítsunk.

in determining the reasonable care and skill required of the service provider, regard is to be had, among other things, to:
a szolgáltatást nyújtó féltől megkövetelt ésszerű gondosság és szakértelem megítélése során többek között a következőket kell figyelembe venni:

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

in performing their obligations pursuant to these conditions, the [insert name of cb] and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other.
a [a kb neve beillesztendő]-t és a résztvevőket az e feltételek szerinti kötelezettségeik teljesítésekor köti egymással szemben az ésszerű gondosság tanúsításának általános kötelezettsége.

a party who supplies information before or at the time a contract is concluded, whether in order to comply with the duties imposed by this chapter or otherwise, has a duty to take reasonable care to ensure that the information supplied is correct and is not misleading.
az a fél, aki a szerződéskötéskor vagy azt megelőzően tájékoztatást nyújt az e fejezetben meghatározott, vagy egyéb kötelezettségeknek történő megfelelés érdekében, köteles elvárható gondosságot tanúsítani annak biztosítása érdekében, hogy a szolgáltatott tájékoztatás helytálló legyen és ne legyen félrevezető.

article 31 liability regime 1. in performing their obligations pursuant to these conditions, the[ insert name of cb] and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other.
31. cikk felelősségi rendszer( 1) a[ a kb neve beillesztendő]- t és a résztvevőket az e feltételek szerinti kötelezettségeik teljesítésekor köti egymással szemben az ésszerű gondosság tanúsításának általános kötelezettsége.