検索ワード: recharge (英語 - ハンガリー語)

recharge
vízpótlás

groundwater recharge
talajvíz pótlása

artificial recharge,
a mesterséges vízvisszapótlást,

operating / recharge time
működési / újratöltési idő

(e) recharge volume.
e) täitmismaht.

battery recharge issue
akkumulátor feltöltési probléma

full recharge in one hour.
teljes újratöltés egy óra alatt.

artificial recharge of aquifers
víztartók mesterséges visszapótlása;

please come back and recharge my batteries.
gyere haza, és töltsd fel az aksimat.

dav 25 km (average distance between two battery recharge).
dav 25 km (átlagos távolság két akkumulátorfeltöltés között)

sufficient data to calculate the long term annual average rate of overall recharge,
a teljes éves utánpótlódás hosszú idejű átlagos mértékének kiszámításához elegendő adatok,

groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in annex i;
felszín alatti vízkivétel és a felszín alatti vízbe való mesterséges víz-visszatáplálási létesítmények, amelyet az i. melléklet nem tartalmaz;

and a mass diffusion of electric cars will not happen without common standards for their recharge.
a villanyautók tömeges elterjedése sem valósulhat meg, ha töltésükhöz nem dolgozunk ki közös szabványokat.

for refrigerants, recycling normally involves recharge back into equipment as is often carried out on site,
hűtőközegek esetében az újrahasznosítás rendszerint a berendezésbe való visszatöltést is jelenti, amelyet gyakran a helyszínen végeznek el,

the general character of the overlying strata in the catchment area from which the groundwater body receives its recharge,
a fedőréteg általános jellegét azon a vízgyűjtőn, ahonnan a felszín alatti víz utánpótlását kapja,

in this regard member states should consider mandatory requirements especially for all service stations in groundwater recharge areas.
ebben a tekintetben a tagállamoknak meg kellene fontolniuk kötelező előírások kialakítását kifejezetten az azokon a területeken lévő valamennyi üzemanyagtöltő állomásra vonatkozóan, ahol visszatáplálás történik a felszín alatti vizekbe.

groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
felszín alatti vízkivétel vagy a felszín alatti vízbe való mesterséges víz-visszatáplálási létesítmények, ahol a kivett vagy visszatáplált víz mennyisége legalább 10 millió köbméter.

4.30 the eesc takes favourable note of the attention given to the deployment of electric vehicles and the necessary infrastructure to recharge batteries and the standardisation issues related thereto.
4.30 az egszb kedvezően fogadja, hogy figyelmet fordítanak az elektromos járművek és az akkumulátorok feltöltéséhez szükséges infrastruktúra elterjesztésére, valamint az azokkal kapcsolatos szabványosítási kérdésekre.

take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil;
a felszín alatti víztest időbeli fizikai és kémiai jellemzőinek figyelembevételére, beleértve a felszín alatti vizek áramlási feltételeit, a vízutánpótlás arányát, valamint a talajon és az altalajon keresztüli szivárgási időt;

take action to facilitate water reuse - this will include a legislative proposal on minimum requirements for reused water, for example for irrigation and groundwater recharge;
lépéseket fog tenni a víz újrahasználatának elősegítése érdekében, ideértve egy jogalkotási javaslatot az öntözés és a felszín alatti vizek visszatáplálásának céljára újrahasznált vízre vonatkozóan minimális követelmények tárgyában;