検索ワード: redenomination (英語 - ハンガリー語)

a physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result.
ezért a fennálló jogi eszközök fizikai redenominálása ehhez nem szükséges.

whereas a physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result;
mivel ezért a fennálló jogi eszközök fizikai redenominálása ehhez nem szükséges;

whereas the provisions on redenomination should be such that they can also be applied in the jurisdictions of third countries;
mivel a redenominációra vonatkozó rendelkezéseknek alkalmazhatóaknak kell lenniük harmadik országok igazságszolgáltatásában is;

opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding( con/ 1998/48)
vélemény a kereskedelmi társaságok tőkéjének euróban történő kifejezéséről és a kerekítésről( con/ 1998/48)

it will notably provide rules on the changeover to the euro, the dual circulation period, the exchange of tolar banknotes and coins into euro cash and the redenomination of securities.
a törvény főként az euróra átállás, a párhuzamos használat időszaka, a tolárbankjegyek és –érmék euro-készpénzre váltása, valamint az értékpapírok redenominációja tekintetében ír elő szabályokat.

20/10/1998 opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding ( con / 1998/48 )
vélemény a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről ( con / 1995/7 )

if the assets in respect of which the comparison is made have been converted or redenominated or a call has been made thereon, the definition of equivalence must be modified to mean in the case of conversion those into which the assets have converted, in the case of a call being made on assets equivalent assets to the paid-up assets, provided that the seller has paid to the buyer a sum equal to the value of the call, and in the case of redenominated assets equivalent assets to those into which the original assets have been redenominated with, as necessary, a sum of money equal to any difference in value between the assets before and after their redenomination.
amennyiben az összehasonlítás alapjául szolgáló eszközöket átkonvertálták, redenominálták, vagy azokból lehívtak, az egyenértékűség meghatározását oly módon kell módosítani, hogy konverzió esetén az egyenértékű eszközök a konvertálás eredményeképpen kapott eszközöket, lehívás esetén a kifizetett eszközöket jelentsék, feltéve hogy az eladó a vevőnek a lehívás értékének megfelelő összeget kifizette, míg redenominált eszközök esetén jelentsék az eredeti eszközök redenominálása utáni eszközöket, szükség esetén az eszközök redenominálás előtti és utáni értéke közötti különbözetnek megfelelő pénzösszeggel kiegészítve.