検索ワード: regrettably (英語 - ハンガリー語)

regrettably, this has not been the case.
sajnos nem ez történt.

regrettably they do not go far enough.
sajnos azonban ezek a jelek szerint nem érnek fel a kihívásokhoz.

regrettably, however, resources were lacking.
sajnos azonban nem volt elegendő forrás.

regrettably put an end to these efforts.
sajnálatos módon pontot tett ezeknek az erőfeszítéseknek a végére.

regrettably, we have not received your reply.
sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.

these changes regrettably weaken the proposal.
sajnálatos, hogy ezek gyengítik a javaslatot.

regrettably, reporting in this area continues to deteriorate.
e téren sajnos egyre romlanak a beszámolók.

regrettably, europeans often profit from these disasters.
sajnálatos módon gyakran európaiak profitálnak ezekből a katasztrófákból.

regrettably, most member states did not respect this deadline.
a legtöbb tagállam sajnálatos módon nem tartotta be ezt a határidőt.

regrettably, there have been many quarrels in the european family.
sajnos az európai népek családjában számos összetűzés is előfordult.

regrettably the amendment was rejected by a majority of this house.
sajnos a módosítást a ház többsége elutasította.

regrettably, it hasn't proved as attractive as we had hoped.
sajnálatos módon ez az intézkedés nem bizonyult olyan vonzónak, mint reméltük.

regrettably, the horizon 2020 budget has recently been reduced in council.
a horizont 2020 program költségvetését sajnálatos módon a tanács a közelmúltban csökkentette.

regrettably, however, the commission strategy does not mention youth unemployment.
a bizottság stratégiája a fiatalkorú munkanélküliség témáját sajnos nem foglalja magában.

solution 3: in this case, regrettably, you have to pay for your parking.
megoldás 3: ez esetben sajnos ki kell fizetnie a parkolást.

in a globalised economy, some workers in particular sectors regrettably lose their jobs.
a globalizálódott gazdaságban bizonyos ágazatok munkavállalói sajnálatos módon elveszítik munkájukat.

regrettably, in some states the use of the death penalty remains shrouded in secrecy.
sajnálatos módon néhány országban a halálbüntetés alkalmazását továbbra is titok övezi.

regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world.
az őslakos népekkel szembeni megkülönböztetés és egyenlőtlen bánásmód sajnos még nem szűnt meg a világon.

regrettably, other attempts have not materialised into similar codes fulfilling criteria of comparable quality.
sajnálatos módon a többi kísérlet nem ért el hasonló minőséget, így nem öltött végső formát.

citizens have growing expectations and they regrettably feel that they have relatively limited knowledge about the european union.
a polgárok egyre több elvárást fogalmaznak meg, és sajnálatos módon úgy érzik, hogy viszonylag korlátozott ismeretekkel rendelkeznek az európai unióval kapcsolatban.