検索ワード: reintroduced (英語 - ハンガリー語)

whereas the preferential customs duty should be reintroduced,
mivel a kedvezményes vámot újból be kell vezetni,

(see provisions reintroduced inarticle 7 - paragraph 3).
(lásd a 7. cikk (3) bekezdésébe visszaillesztett rendelkezéseket.)

field monitoring should be reintroduced on a selective basis.
a helyszíni ellenőrzést szelektív alapon újra be kell vezetni.

in some instances, the reaction reoccurred when tysabri was reintroduced.
néhány esetben a nemkívánatos reakció a tysabri-kezelés újbóli megkezdését követően ismételten előfordult.

at the beginning of 1999, the chinese authorities reintroduced the quota.
1999 elején a kínai hatóságok újra bevezették a kontingenst.

(see provisions reintroduced in article 3 - paragraph 2 d (new.
(lásd a 3. cikk (2d) bekezdésébe (új) visszaillesztett rendelkezéseket.)

article 25provisions to be applied where border control is reintroduced at internal borders
25. cikka belső határokon történő határellenőrzés újra bevezetése esetén alkalmazandó rendelkezések

(see provisions reintroduced in article 4 - paragraph 3 b (new)).
(lásd a 4. cikk (3b) bekezdésébe (új) visszaillesztett rendelkezéseket.)

the rapporteur reintroduced the following elements of the first reading of the european parliament:
az eloadó az alábbi elemeket terjesztette elo újból az európai parlament elso olvasatából:

the scope of the proposed reintroduction, specifying where border control is to be reintroduced;
a határellenőrzés tervezett visszaállításának alkalmazási köre, meghatározva a határellenőrzés tervezett visszaállításának helyét;

the products are reintroduced from storage into the market for human consumption at a later stage;
a termékek a tárolást követően később visszakerülnek az emberi fogyasztásra szánt termékek piacára;

epoetin delta can then be reintroduced with a lower dosage (see section 4.2) .
ezután a delta-epoetin kezelés csökkentett adaggal kezdhet újra (lásd 4. 2 pont) .

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
az esetek több mint felében a proteáz inhibitor kezelést folytatták, illetve ha megszakították, akkor újrakezdték.

for imports exceeding the ceilings , customs duties not exceeding those applicable in respect of third countries may be reintroduced.
az indikatív plafont túllépő behozatal tekintetében a harmadik országokkal szemben alkalmazott vámot nem meghaladó vámokat kell újra bevezetni.

since september 2015, eight countries have reintroduced border controls at their internal borders for reasons related to the refugee crisis.
2015 szeptembere óta nyolc ország állította vissza a határellenőrzést belső határain a menekültügyi válsággal kapcsolatos megfontolásból.

'exit from the community subject to duty - goods intended to be reintroduced into the territory of the community.`
"a kilépés a közösség területéről teher megfizetésének kötelezettségével jár – közösség területére való ismételt beléptetésre szánt áruk".

'exit from the community subject to restrictions - goods intended to be reintroduced into the territory of the community`,
"a kilépés a közösség területéről korlátozás alá esik – közösség területére való ismételt beléptetésre szánt áruk",

appropriation to reserves shall cease once reserves reach 10 % of subscribed capital and shall be reintroduced if the reserves fall below 10 % of subscribed capital.
a tartalékképzés megszűnik, ha a tartalék összege eléri a jegyzett tőke 10 %-át, és újra bevezetésre kerül, amint a tartalék a jegyzett tőke 10 %-a alá esik.

(see provisions reintroduced in article 3 - paragraph 2 c (new), on the legal framework established by member states).
(lásd a 3. cikk (2c) bekezdésébe (új) visszaillesztett, a tagállamok által megállapított jogi keretről szóló rendelkezéseket.)