検索ワード: research purpose (英語 - ハンガリー語)

for research purposes;
kutatási célokra,

except for scientific research purposes.
kizárólag tudományos kutatási célokra.

[1] except for scientific research purposes.
[1] tieteellisiä tarkoituksia lukuun ottamatta.

processing for historical, statistical and scientific research purposes
történelmi, statisztikai és tudományos kutatási célú feldolgozás

major equipment or set of instruments used for research purposes,
kutatási célokra használt főbb berendezések vagy eszközök,

develop measures for the conduct of fishing for scientific research purposes;
a tudományos kutatási célokra szolgáló halászati magatartást szabályozó intézkedések kidolgozása;

animals that are transported for scientific research purposes approved by the competent authority;
az illetékes hatóság által jóváhagyott tudományos kutatások céljaira szállított állatokra;

the use of animal by-products for diagnostic, educational and research purposes;
az állati melléktermékek diagnosztikai, oktatási és kutatási célú felhasználását;

currently there are two main inlet designs available and in use for monitoring and research purposes:
jelenleg ellenőrzési és kutatási célokra alapvetően két fajta belépőnyílásra vonatkozó formaterv használatos:

article 83 sets out specific conditions for processing personal data for historical, statistical and scientific research purposes.
cikk meghatározza a személyes adatok történelmi, statisztikai, és tudományos kutatás céljából történő feldolgozásának különös feltételeit.

(c) for historical, statistical and scientific research purposes in accordance with article 83;
cikkel összhangban álló történelmi, statisztikai vagy tudományos célú kutatási célok;

where such organs are used for research purposes, this directive only applies where they are intended for transplantation into the human body.
ha az ilyen szerveket kutatási célokra használják, ezen irányelv csak akkor alkalmazandó, amennyiben emberi testbe történő beültetésre szánják őket.

(a) the use of animal by-products for diagnostic, educational and research purposes; and
a) az állati melléktermékek diagnosztikai, oktatási és kutatási célú felhasználását; és

monitoring may be undertaken either for the purposes of ensuring compliance with the convention, with the objective of identifying patterns and trends or for research purposes.
monitoring végezhető vagy az egyezmény megtartásának biztosítása érdekében, sablonok és trendek beazonosítási céljával, vagy kutatási célokkal.

for the purposes of processing for historical, statistical and scientific research purposes, the legitimate expectations of society for an increase of knowledge should be taken into consideration.
a történelmi, statisztikai és tudományos kutatási célú feldolgozás esetében figyelembe kell venni a társadalom tudásnövelésre irányuló jogos érdekét.

the production, use, storage, disposal and transport of radioisotopes for agricultural, industrial, medical and related scientific or research purposes,
radioizotópok előállítása, használata, tárolása, ártalmatlanítása és szállítása mezőgazdasági, ipari, orvosi és ehhez kapcsolódó tudományos, illetve kutatási célokból,

the manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes for agricultural, industrial, medical and related scientific and research purposes;
a radioizotópok előállítása, használata, tárolása, ártalmatlanítása és szállítása mezőgazdasági, ipari, orvosi és ezekhez kapcsolódó tudományos és kutatási célokból;

they should determine which parties can use which pieces of foreground/background, for research purposes and/or for exploitation purposes, and on what conditions.
e jogok meghatározzák, hogy az adott fél mely új vagy meglévő ismeretet használhatja fel kutatási és/vagy hasznosítási céllal, illetve milyen feltételekkel.

article 22 access to confidential data for research purposes access to confidential data may be granted at community level by the commission( eurostat) to researchers carrying out statistical analyses for scientific purposes.
22. cikk kutatási célú hozzáférés a bizalmas adatokhoz a tudományos célból statisztikai elemzéseket végző kutatók számára a bizottság( eurostat) közösségi szinten hozzáférést biztosíthat a bizalmas adatokhoz.

monetary aggregates( m1, m2-m1 and m3)-- monthly data from january 1980( with less reliable data prepared for research purposes from 1970).
monetáris aggregátumok( m1, m2-m1, m3)-- 1980. januártól havi adatok( kutatási célra kevésbé megbízható adatok 1970-től).