プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
risk of damage
károsodás veszélye áll fenn.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
causing of damage
károkozás
最終更新： 2013-01-08
使用頻度： 1
品質：
identification of damage type
a sérülés típusának meghatározása
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
assessment of damage causes
a károsodás okainak értékelése
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
_ free of damage by frost.
fagykárosodástól mentes.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
_ free of damage due to frost,
fagy által okozott károktól mentes,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 2
品質：
handling of damage events and consultation
havária kezelés, egyeztetés
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
by lowering the iop, duotrav reduces the risk of damage.
a szemnyomás csökkentésével a duotrav csökkenti a károsodás kockázatát.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
by lowering the pressure, ganfort reduces the risk of damage.
a ganfort a nyomás csökkentésével mérsékeli a károsodás kockázatát.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
there is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.
a fotoaktivációt követően fennáll a környező területek károsodásának kockázata.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this helps to reduce the pressure inside the eye and the risk of damage.
ez elősegíti a szemen belüli nyomás és a károsodás kockázatának csökkenését.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
by lowering the pressure, azopt reduces the risk of damage to these structures.
a nyomás mérséklésével az azopt csökkenti e struktúrák károsodásának kockázatát.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
they remonstrated also upon the risk of damage to their horses by these forced marches.
a kísérők azt is felhánytorgatták neki, hogy lovaik leromlanak az eszeveszett hajszában.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
reduce the risk of damage caused by fire to the ship, its cargo and the environment;
a tűz által a hajóban, a rakományban és a környezetben bekövetkezhető kár veszélyének csökkentése;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 9
品質：
参照：
adequate provisions are made to eliminate risks of damage from deposits,
megfelelő intézkedések a lerakódásokból fakadó károsodás kockázatának kiküszöbölése érdekében;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
to reduce the impact of bottom gears on the seafloor in order to reduce the risk of damage to vmes;
a fenékhalászati eszközök tengerfenékre gyakorolt hatásának csökkentése annak érdekében, hogy csökkenjen a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák károsításának kockázata;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
a farizmot nem szabad rutinszeren használni az injekció beadási helyeként a nervus ischiadicus sérülésének veszélye miatt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aware of the risk of damage to human health and the environment caused by hazardous wastes and other wastes and the transboundary movement thereof,
tudatÁban az emberi egészség és a környezet károsodása kockázatának, amit a veszélyes és az egyéb hulladékok önmagukban, valamint az országhatárokat átlépő szállításuk során okoznak,
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
general measure of damages
a kártérítés általános mértéke
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：