検索ワード: rubbing (英語 - ハンガリー語)

rubbing
dörzsölés

slight rubbing,
enyhe ágdörzsölés,

traces of rubbing,
horzsolási nyomok,

sliding rubbing contact (?)
csúszóérintkező

colour fastness to dry rubbing
színtartóság száraz dörzsöléssel szemben

toxic effect of rubbing alcohol
izopropil-alkohol toxikus hatása

tyre rubbing against other components.
a gumiabroncs más alkatrészekhez dörzsölődik.

rubbing alcohol causing toxic effect
izopropil-alkohol toxikus hatása

skin blemishes due to rubbing or handling.
héjhibák, amelyeket dörzsölés vagy árumozgatás okozott.

slight skin blemishes due to rubbing or handling,
kis héjhibák, amelyeket dörzsölés vagy árumozgatás okozott,

do not continue rubbing after kentera has dried.
a kentera száradása után ne folytassa a dörzsölést.

rubbing alcohol causing toxic effect (disorder)
izopropil-alkohol toxikus hatása

rubbing had re-established the circulation of the blood.
a dörzsölés helyreállította a vérkeringést.

savages often kindle wood by means of rapid rubbing.
az őserdei bennszülöttek gyakran gyújtanak tüzet két fadarab gyors összedörzsölésével.

'not much,' said mr. winkle, rubbing his back very hard.
- nem hinném - felelte winkle úr, nagyon nyomkodva a hátát.

tyre rubbing against other components (save driving not impaired)
a gumiabroncs más alkatrészekhez dörzsölődik (nem befolyásolja a vezetés biztonságosságát)

the colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
a száraz dörzsöléssel szembeni színtartóságnak legalább 4-es fokozatúnak kell lennie.

avoid using the belt rubbing may irritate the injection site. cal scars.
. az öv vonal területét is kerülje, mivel irritálhatja az injekció helyét.

the colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2 to 3.
a nedves dörzsöléssel szembeni színtartóságnak legalább 2–3-as fokozatúnak kell lennie.

remove possible traces of water by rubbing softly with a damp linen cloth.
távolítsuk el róla az esetleges víznyomokat nedves vászon ronggyal való óvatos dörzsöléssel.