検索ワード: sadistic (英語 - ハンガリー語)

sadistic behavior
sadismus

sadistic torture (finding)
sadismus

who is sadistic and cruel?
ki volt ennyire szadista és kegyetlen?

the army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.
a hadsereg és a katonák a legszadistább atrocitásokra ragadtatták magukat.

such a gruesome performance of sadistic behaviour is easy to condemn but hard to understand using humanly accepted parameters of societal psychology.
a szadista viselkedésnek ezt a szörnyű megnyilvánulását könnyű elítélni, de nehéz megérteni a szociálpszichológia emberileg elfogadott paramétereinek mentén.

we cannot allow tibet or any other 21st century nation to be extinguished by a dictatorship, a tyranny, or by the sadistic desire to exert political dominance.
nem engedhetjük, hogy tibet vagy bármely egyéb xxi. századi nemzet a diktatúra, az elnyomás vagy a politikai dominancia gyakorlására irányuló szadista vágy áldozatává váljon.

mr president, the eastern region of the democratic republic of congo has in recent years been the site of massacres, as well as a variety of immensely cruel and sadistic crimes against human beings, mainly involving innocent civilians, including many women and children.
elnök úr, az elmúlt években a kongói demokratikus köztársaság keleti régiója vérengzések, valamint különböző, emberek ellen elkövetett rendkívül kegyetlen és szadista bűncselekmények színtere volt, amelyek főként ártatlan polgárokat, köztük sok nőt és gyermeket érintettek.

2. what lies behind fgm is not the sadistic pleasure of gratuitous violence, but a substratum in which women are embedded and by which they are conditioned because they are dominated by men, ignorant of the laws in force in their countries of origin, and influenced by prevailing superstitions stemming from religious dictates;
2. a női nemi szervek megcsonkítása mögött nem az erőszak szadista élvezete rejlik, hanem egy olyan réteg, amelyben a nőket a férfiaknak való alávetettség, a származási országuk hatályos törvényeinek hiányos ismerete és vallásos eredetű babonák rejlenek.