検索ワード: satisfactorily (英語 - ハンガリー語)

- the fund is satisfactorily tripartite;
- az alap kielégíti a háromoldalúság feltételét,

first wave of competitions satisfactorily completed
a versenyvizsgák első hulláma sikeresen lezárult

these negotiations have been concluded satisfactorily.
a tárgyalások eredményesen lezárultak.

this solution keeps satisfactorily for a month.
ez az oldat egy hónapig használható.

implements satisfactorily the measures foreseen in the plan.
kielégítően végrehajtja a tervben előirányzott intézkedéseket.

satisfactorily controlled on the ppar gamma agonist alone.
akiknél a ppar gamma agonista alkalmazása önmagában nem megfelel.

* activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies
* klinikai vizsgálatokban megfelelen bizonyított hatékonyság.

be able to guarantee that the works are satisfactorily completed.
biztosítani tudják a munka megfelelő befejezését.

the management boards of the esas are considered to work satisfactorily.
az efh-k igazgatótanácsainak munkáját kielégítőnek találták.

this system has generally fulfilled users' expectations satisfactorily.
ez a rendszer összességében megfelelt a felhasználók várakozásainak.

slaughter premises large enough for work to be carried out satisfactorily.
a megfelelően végrehajtandó vágáshoz elég nagy vágóhelyiségek.

slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily;
a megfelelő munkavégzéshez elegendő nagyságú vágóhelyiségek;

flight crew members have satisfactorily completed training in a flight simulator;
a hajózószemélyzet tagjai kielégítően teljesítették a repülőgép-szimulátorban történő képzést;

whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual member states;
mivel ezt a célkitűzést az egyes tagállamok önmagukban nem képesek megfelelően megvalósítani;

in particular, the sapard agency has implemented the following key accreditation criteria satisfactorily:
különösen, a sapard-ügynökség sikeresen teljesítette az alábbi lényeges engedélyezési kritériumokat:

i. all air traffic controllers shall periodically demonstrate medical fitness to satisfactorily execute their functions.
i. minden légiforgalmi irányítónak rendszeres időközönként igazolnia kell, hogy egészségileg alkalmas feladatainak kielégítő ellátására.

in general, this limit has been satisfactorily transposed; many member states lay down more protective standards.
ezt a korlátot általában kielégítően bevezették; sok tagállam ennél szigorúbb szabályokat határoz meg.

chlamydia species mycoplasma species rickettsia species legionella species * activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.
chlamydia fajok mycoplasma fajok rickettsia fajok legionella fajok * a hatékonyságot klinikai vizsgálatokban kielégíten bizonyították.

q7 substances which no longer perform satisfactorily (e.g. contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)
q7 további használatra alkalmatlanná vált anyagok (pl. szennyeződött savak, oldószerek, kimerült edzősók stb.)