人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the list goes on.
a felsorolásnak itt még nincs vége.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
but the work goes on.
a munka azonban nem áll meg.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
based on fifty years of local records,
megfigyelései alapján (50 év megfigyelései alapján)
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
... and the beat goes on!
az …and the beat goes on!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he goes on to give examples
majd (könyvkritikában, új fejezetről)
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
'well, you see... one goes on!
hát csak megteszi az ember!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bulk of eu expenditure goes on administration.
az uniós költségvetés túlnyomó része igazgatási kiadásokat fedez.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this goes on as long as she has any down left.
Így megy ez mindaddig, amíg már csak alig marad tolla a tojónak.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that letter goes on to state as follows:
a levélben ez áll:
最終更新： 2016-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
what proportion of healthcare spending goes on prevention?
mekkora részét fordítják az egészségügyi kiadásoknak a megelőzésre?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
people usually stop losing weight as treatment goes on.
a testsúlycsökkenés általában megszűnik a kezelés folytatása során.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
* "but it still goes on: an accumulation".
* "but it still goes on: an accumulation".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if this goes on, this fandom is dead for me. thank you for your wine
ha ez így megy tovább ez a fandom nekem már halott. köszönöm borba tönkretetted a rajongásomat
最終更新： 2019-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
1988 – the first coffee with the max havelaar fair trade label goes on sale
1988 – a „tisztességes kereskedelem” jelzést max havelaar név alatt első alkalommal kapcsolják egy kávéhoz
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
greenpeace goes on to consider the specific case of bnfl's reprocessing activities.
a greenpeace folytatásképpen megvizsgálja a bnfl újrafeldolgozási tevékenységeinek különleges esetét.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he performed the tchaikovsky concerto at the age of eleven with the los angeles philharmonic, where his father was a member for close on fifty years.
már tizenegy évesen csajkovszkij hegedűversenyét játszotta a los angeles-i filharmonikusokkal, amelynek tagjaként édesapja több mint ötven évig muzsikált.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
50% of the european defence budget goes on manpower against 25% in the us.
európában a védelmi kiadások 50%-át a humánerőforrás-költségek emésztik fel, míg az usa-ban ez az arány csak 25%.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
'but, it goes on "they all returned from him to you,"' said alice.
de hiszen úgy folytatódik: s bár mind enyém - vágott közbe alice.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
'he's shocked at the way your father goes on in,' replied mrs. weller.
- meg van botránkozva azon, hogy a maga apja mindig a rossz úton jár - felelte wellerné.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
all fibby's boundless reserves of ill temper and stubborn obstinacy tarvin resolved should be devoted, by the aid of his spurs, to covering the fifty-seven miles to gunnaur in the next ten hours, if the road were fair.
tarwin el volt határozva, hogy fibby egész mérhetetlen nyakasságát rá fogja szánni, hogy a legközelebbi öt óra alatt megtegye az ötvenhét mérföldet, amely őt gunnaurtól elválasztja.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：