検索ワード: ship to commintment (英語 - ハンガリー語)

ship to
szállítási cím

ship-to-ship;
hajók közötti kommunikáció;

ship-to address
szállítási cím

ship-to-ship activity
hajóközi tevékenység

ship-to-port authorities;
a hajó és a kikötői (hajózási) hatóság közötti kommunikáció;

need to modify the ship to meet changed market demands
a hajó módosításának szükségessége a megváltozott műszaki-kereskedelmi követelményeknek való megfeleltetés érdekében

(e) cause the ship to be piloted or towed.
e) elrendelheti révkalauz igénybevételét vagy a hajó vontatását.

a real time system due to the direct ship to ship data exchange,
a hajók egymás közötti közvetlen adatcseréje folytán valós idejű rendszerként működik,

not enough ships to send.
nincs a bolygón ennyi űrhajó.

the message incorporates the legal requirements regarding the notification of a ship to a port.
az üzenet magában foglalja a hajóról a kikötőbe szóló értesítésre vonatkozó jogi követelményeket.

ships to be considered for priority inspection
elsŐdlegesen ellenŐrizendŐ hajÓk

escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
a hajó összes rendszeresen használt teréből menekülési útvonalakat kell biztosítani egy gyülekezési hely felé.

light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70;
a terheletlen hajó/maximálisan terhelt állapot vízkiszorítási aránya kevesebb mint 0,70;

exemptions for ships in difficulty or for ships to be repaired
kivételek a nehéz helyzetbe került vagy javításra szoruló hajók tekintetében

transport notification from vessel to authority (identifier ‘ves’), from ship to shore;
közlekedéssel kapcsolatos értesítés a hajóról a hatóságnak („ves” azonosító), hajóról a szárazföldre,

5 that the appropriate ship security procedures were maintained during any ship to ship activity within the timeframe specified in paragraph 2.3;
.5 információ arról, hogy a 2.3. bekezdésben meghatározott időtartamon belül a hajók közötti bármely tevékenység során a hajóra vonatkozóan megfelelő védelmi eljárások voltak-e érvényben;

report all sightings of suspect mother ships to ukmto dubai and the imb prc.
mindig jelentsék az anyahajógyanús hajók észlelését az ukmto dubainak és az imb prc-nek.

ship-to-shore communication technology varies enormously from simple vhf radio to satellite telephone and e-mail.
a hajókról a szárazföldre irányuló kommunikáció technológiája nagymértékben különbözik, egyszerű vhf rádió ugyanúgy lehet, mint műholdas telefon és e-mail.

the effectiveness of port reception facilities can be improved by requiring ships to notify their need to use reception facilities.
a kikötői befogadólétesítmények hatékonysága növelhető annak előírásával, hogy a hajók előzetesen jelentsék a használatukra vonatkozó igényüket.

the yard had adapted its production because demand had shifted from much smaller feeder ships to the feeder ships currently built by rolandwerft.
a hajógyár azért állította át gyártását, mert a kereslet a lényegesen kisebb feeder-hajókról a rolandwerft által ma gyártott feeder-hajókra helyeződött át.