検索ワード: shuttered windows (英語 - ハンガリー語)

windows
ablakok

there were four of them in a row, three of which were simply dirty, while the fourth was shuttered up.
három egyszerűen csak piszkos volt, de a negyediken be voltak húzva az ablaktáblák.

electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
elektronikus (vagy elektronikus zárszerkezettel ellátott) kockázó kamerák, melyek expozíciós ideje 50 ns vagy annál kevesebb;

this barricaded door corresponded clearly with the shuttered window outside, and yet i could see by the glimmer from beneath it that the room was not in darkness.
e mögött a bezárt ajtó mögött kellett hogy legyen a bespalettázott ablak, de az ajtó alatt kiszűrődő fényből láttam, hogy még sincs bent sötét.

window
ablak