検索ワード: sign off (英語 - ハンガリー語)

sign off
kijelentkezik

sign
sign

+ sign
pluszjel

start of sign off of catch declaration
a fogási nyilatkozat ellenjegyzésének kezdete

keep off the grass sign
fűre lépni tilos tábla

there was a sign saying, "keep off the grass."
ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "a fűre lépni tilos."

but be warned: we will not just 'sign off' on any deal.
de figyelmeztetem Önöket: nem fogunk akármilyen megállapodást "aláírni”.

grimaud replied by another sign that he understood perfectly, and set off.
grimaud visszabólintott: világosan érti a parancsot. máris elindult.

the formal sign off of the wip valuation and wip journal should be made more formal.
a wip értékelés és a wip napló formális lezárását formálisabbá kell tenni.

better to stay calm, sign some papers, take some photos and then off we went back home.
jobb nyugton maradni, aláírni pár papírt, fényképezkedni és aztán elmehettünk haza.

would the eca have been able to sign off on eu expenditure, if it had done more audit work?
a számvevőszék ellenjegyezhette volna az uniós kiadásokat, ha több ellenőrzést végez?

and parliament is not leaving it up to the heads of state and government to 'sign off'.
a parlament nem fogja hagyni, hogy az állam- és kormányfők legyenek az "aláírók”.

“fasten seat belts” signs must be off;
a »biztonsági öveket becsatolni« jelzés nem világíthat.

the annual charade whereby the auditors decline to sign off most of the expenditure gives rise to very adverse publicity in the member states.
annak az évente megismétlődő színjátéknak, hogy a könyvvizsgálók visszautasítják a kiadások legnagyobb részének aláírását, igen rossz a sajtója a tagállamokban.

he is empowered to check the information received as well as to carry out any further checks he deems necessary in order to sign off the accounts.
jogosult ellenőrizni a kapott információt, valamint további, a beszámoló záradékkal való ellátása céljából szükségesnek ítélt ellenőrzéseket végezni.

the accounting officer shall be empowered to check the information received as well as to carry out any further checks he deems necessary in order to sign off the accounts.
a számvitelért felelős tisztviselő jogosult ellenőrizni a kapott információt, valamint további, a beszámoló aláírásával való ellátás céljából szükségesnek ítélt ellenőrzéseket végezni.

the accounting officer shall be empowered to check the information received as well as to carry out any further checks he or she deems necessary in order to sign off the accounts.
a számvitelért felelős tisztviselő jogosult vizsgálni a kapott információt, valamint további, a beszámoló aláírásával való ellátás céljából szükségesnek ítélt vizsgálatokat végezni.

the accounting officers of the other institutions and agencies shall sign off their annual accounts and send them to the commission's accounting officer.’;
a többi intézmény és hivatal számvitelért felelős tisztviselői záradékkal látják el éves beszámolójukat, és elküldik azt a bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének.”;

2a. before their adoption by the institution, the accounting officer shall sign off the accounts, certifying that they present a true and fair view of the financial situation of the institution.
(2a) mielőtt az intézmény elfogadja a beszámolót, a számvitelért felelős tisztviselő záradékkal látja el azt, tanúsítva, hogy megbízható és valós képet ad az intézmény pénzügyi helyzetéről.

the responsibilities and process for rating methodology development and sign off, including details on the composition of the rating methodology committees and the procedures for members’ selection;
a minősítési módszerek kidolgozásával és engedélyezésével kapcsolatos hatáskörök és eljárások, ideértve a minősítési módszerekkel foglalkozó bizottságok összetételének részletezését, valamint a bizottsági tagok kiválasztását;