プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
public procurement: commission requests greece to ensure fair access to public contracts for the provision of software services
közbeszerzés: a bizottság felszólítja gÖrÖgorszÁgot, hogy biztosítson méltányos hozzáférést a szoftverszolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződésekhez.
finally, the tos hold, individually or collectively, dominant positions in the demand for some telecommunication equipment, works or software services.
végül a távközlési szervezetek egyedi vagy kollektív erőfölénnyel rendelkeznek egyes távközlési berendezések, művek vagy szoftverszolgáltatások igényét illetően.
cannot be made for economic or technical reasons such as requirements of interchangeability or interoperability with existing equipment, software, services or installations procured under the initial procurement; and
i. nem történhet meg gazdasági vagy olyan műszaki okokból, mint a meglévő berendezésekkel, szoftverekkel, szolgáltatásokkal vagy az eredeti beszerzés folyamán beszerzett felszerelésekkel való felcserélhetőség vagy kölcsönös átjárhatóság követelményei; és
the emphasis is on digital delivery in areas such as software services, r&d and technical testing services, consulting services and hrd and labour-supply services.
olyan területeken, mint a szoftverszolgáltatások, a k+f- és a műszaki tesztelési szolgáltatások, a tanácsadási szolgáltatások, a humánerőforrás-fejlesztés és a munkaerő-közvetítési szolgáltatások, a hangsúly a digitális szolgáltatásnyújtáson van.
industry has a dual role in high-end computing: firstly, supplying systems, technologies and software services for hpc; and secondly, using hpc to innovate in products, processes and services.
az ágazatnak kettős szerepe van a magas színvonalú számítástechnikában: egyrészt a hpc-rendszerek, ‑technológiák és –szoftverszolgáltatások beszállítójaként, másrészt felhasználóként a hpc termék-, folyamat- és szolgáltatásinnovációs alkalmazásai területén.