検索ワード: soothsayers (英語 - ハンガリー語)

and i will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
És kivágom kezedbõl a bûvszereket, és szemfényvesztõid nem lesznek néked.

therefore thou hast forsaken thy people the house of jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the philistines, and they please themselves in the children of strangers.
rt elhagytad, [uram,] a te népedet, jákób házát; mivel telvék napkeleti erkölcsökkel, és szemfényvesztõk, mint a filiszteusok, és idegenek fiaival kötnek szövetséget;

then came in the magicians, the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers: and i told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
én fejem látásai az én ágyamban [ezek] [voltak:] látám, hogy ímé, egy fa [álla] a föld közepette, és annak magassága rendkivüli volt.

hucksters called out their wares, soothsayers offered their services to passers-by, citizens walked with deliberate steps toward the rostra to hear orators of the day, or tell the latest news to one another.
az árusok hangosan kínálgatták portékájukat, a jósok szolgálataikat ajánlgatták a járókelőknek, a polgárok komolyan lépkedtek a rosta felé, hogy meghallgassák az alkalmi szónokokat, vagy közöljék egymással a legfrissebb híreket.

"a physician, a sage, a soothsayer, who knows how to read people's fates and predict the future."
- orvos, bölcs és jós, aki az emberi sorsokban olvas, s meg tudja mondani a jövőt.