検索ワード: standard civil contract (英語 - ハンガリー語)

5a001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
az 5a001.c.2. nem vonja ellenőrzés alá a szabványos polgári távközlési kábeleket és tartozékokat.

note:5a001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
megjegyzés:az 5a001.c.2. nem vonja ellenőrzés alá a szabványos polgári távközlési kábeleket és tartozékokat.

this is supported by the fact that an additional security related to a civil contract (i.e. contract with isap) was granted in respect of the usd 10 million credit facility.
ezt az a körülmény is igazolja, hogy a 10 millió usd hitelkeretre további biztosítékot is nyújtottak, amely polgári célú szerződéshez kapcsolódott (az isap-pal kötött szerződéshez).

besides the ship repair activity, the three main civil contracts performed during these years were the contracts with isap, ose and strintzis.
a hajójavító tevékenységen kívül az ebben az időben teljesített három legfontosabb polgári célú szerződés az isap-pal, az ose-vel és a strintzisszel kötött szerződés volt.

1.1 in recent times, on many occasions and during numerous events, several voices from civil society have raised the question as to whether an optional regime could be adopted as an alternative to the traditional way of harmonising legislation in specific areas, thereby fully regulating certain kinds of legal relationships, namely civil contracts.
1.1 az utóbbi időben számos alkalommal és számos rendezvény során vetette fel a civil társadalom azt a kérdést, hogy speciális területeken el lehet-e fogadni egy opcionális rendszert a hagyományos jogharmonizáció alternatívájaként, ezáltal teljes körűen szabályozva a jogi kapcsolatok bizonyos fajtáit, mégpedig a polgári jogi szerződéseket.