プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
commissioner, i would also mention to you specifically the bumblebee conservation trust at stirling university in scotland which has done groundbreaking work into this.
biztos úr! szeretném felhívni a figyelmét a skóciai stirling egyetemen működő bumblebee conservation trust elnevezésű szervezetre, amely a poszméhek vizsgálatával foglalkozik, és amely úttörő munkát végez ezen a területen.
they have developed their strategy with input from an expert advisory board chaired by professor gerard hastings of centre for tobacco control research at the university of stirling.
stratégiájukat a strlingi egyetem dohányellenőrzési központjának professzora, gerard hastings elnökletével létrejött szakértői tanácsadócsoport segítségével dolgozták ki.
large-scale stirling dish power plants with solar to electric efficiency of over 20 % and nominal capacity of at least 25 mw.
20 %-nál nagyobb hatásfokú (napenergiából villamos energia) és legalább 25 mw névleges kapacitású széles spektrumú „stirling solar dish” technológiájú erőmű.
==career==in 1956 he and james gowan left their positions as assistants with the firm of lyons, israel, and ellis to set up a practice as stirling and gowan.
1956-ban munkatársával, james gowannal otthagyták addigi állásukat a lyons, israel, and ellis építészirodánál, és megalapították a stirling and gowan stúdiót.
commissioner, i would also mention to you specifically the bumblebee conservation trust at stirling university in scotland which has done groundbreaking work into this. europe is not short of expertise. what we need to do is to tie it together. i think the text before us has a number of concrete actions which would take us in that direction – particularly apicultural set-aside, biodiversity zones, even alongside roads and unproductive land, research on pesticides, surface water and consideration of aid.
biztos úr! szeretném felhívni a figyelmét a skóciai stirling egyetemen működő bumblebee conservation trust elnevezésű szervezetre, amely a poszméhek vizsgálatával foglalkozik, és amely úttörő munkát végez ezen a területen. európa nincs híján a szakértelemnek – csak annyit kell tennünk, hogy összekapcsoljuk az ismereteket. Úgy vélem, hogy ez a dokumentum számos ebbe az irányba mutató, konkrét intézkedést tartalmaz, különösen a méhészeti parlagterületek, a biodiverzitást támogató övezetek, akár közutak mentén és terméketlen földeken, a peszticidekkel és a felszíni vizekkel kapcsolatos kutatások, és segély nyújtásának mérlegelése.