検索ワード: successor in interest (英語 - ハンガリー語)

arrears in interest and repayments
kamat- és törlesztési hátralékok

immediate changes in interest rates
a kamatlÁbak azonnali hatÁllyal tÖrtÉnŐ mÓdosÍtÁsa

changes in interest rates from 2000 to 2012
a kamatlábak alakulása 2000-től 2012-ig

chart a decomposition of the change in interest payments
b) ábra: Államkötvényhozamok különbözetei németországhoz viszonyítva

but do we need continued increase in interest rates?
de akkor szükséges vajon a kamat folyamatos emelése?

france italy change in debtchange in interest ratecross effect
görögország portugália az adósság változásaa kamatláb változásakereszthatás

in that case, the successor in title is always the state.
ebben az esetben ugyanis a jogutód mindig az állam.

as her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence.
irigykedő borzadással tekintett rá, mint a ház jövendő úrnőjére.

by assignees and successors in interest thereof with respect to the aforementioned transactions.
engedményesek és a fent említett személyek jogutódai által a fenti ügyletek tekintetében.

"cæsar is childless," said he, "and all see his successor in piso.
- caesarnak nincs gyermeke - mondta -, s mindenki pisóban látja utódját.

the right to the community design shall vest in the designer or his successor in title.
a közösségi formatervezésiminta-oltalom a szerzőt vagy jogutódját illeti meg.

the certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
tanúsítvány az alapszabadalom jogosultjának vagy az ő jogutódjának adható.

(c) by assignees and successors in interest thereof with respect to the aforementioned transactions.
c) engedményesek és a fent említett személyek jogutódai által a fenti ügyletek tekintetében.

any changes in interest rates shall enter into effect on the fifteenth day after the end of each month.
a kamatláb-módosítások a hónap végét követő tizenötödik napon lépnek hatályba.

4.3 how do changes in interest rates affect the expenditure decisions taken by consumers and firms?
4.3 miként befolyásolja a kamatváltozás a fogyasztók és a vállalatok kiadási döntéseit?

by 31 december 2005 eur 9897154,65 of the loan had been repaid and eur 793994,99 in interest payments had been made.
2005. december 31-ig9897154,65 eur összegű kölcsön-visszafizetésre és 793994,99 eur összegű kamatbefizetésre került sor.

changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving, spending andinvestment decisions of households and firms.
akamatlábakban és a pénzügyi eszközök áraiban bekövetkezett változások viszont hatnaka háztartások és a vállalkozások megtakarítási, kiadási és befektetési döntéseire.

forexample, when buying and selling bonds, financial market participants implicitlyexpress expectations about future developments in interest rates and prices.
ha például a pénzpiaci résztvevõk kötvényeket vásárolnak vagy adnak el, hallgatólagosan a kamatlábak és az árak jövõbeni alakulásával kapcsolatban is kifejezik várakozásaikat.

for example, when buying and selling bonds, financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices.
ha például a pénzpiaci résztvevők kötvényeket vásárolnak vagy adnak el, tulajdonképpen a kamatlábak és az árak jövőbeni alakulásával kapcsolatban is kifejezik várakozásaikat.

effected by their creator or his successors in title,
azt az alkotó vagy annak jogutódja valósítja meg,