プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tax refund
nettó összeg
最終更新： 2020-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tax refund withholding;
adó-visszatérítésből levonás;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. tax refund procedure
9. adó-visszatérítési eljárás
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tax refund for individuals raising children
gyermeket nevelŐ magÁnszemÉlyek adÓ visszatÉrÍtÉse
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
the aid was granted in the form of a tax refund.
a támogatást adóvisszatérítés (vergütung) formájában nyújtották.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
refund of value added tax
a hozzáadottérték-adó visszatérítése
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
the tax refund is not linked to carrying out investment.
az adóvisszatérítést nem kötötték befektetésekhez.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amount of tax refund calculated on the basis of reduced tax
adóbevallás 1. lapja
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
special refund for seafarers’ income tax
a tengerÉszek jÖvedelemadÓjÁhoz kapcsolÓdÓ kÜlÖnleges visszatÉrÍtÉs
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hereinafter referred to as ‘the tax refund scheme for seafarers’.
a továbbiakban: tengerészek adó-visszatérítési programja.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
amount of tax refund calculated on the basis of tax reduced by reduced tax
kedvezménnyel csökkentett adó alapján számított adó visszatérítés összege
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
refund of value added tax (category c)
hozzáadottérték-adóvisszatérítés („c kategória”)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the tax refund scheme is subject to the annual budgetary decision of the norwegian parliament.
az adó-visszatérítési program a norvég parlament éves költségvetési határozatának hatálya alá tartozik.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the norwegian authorities notified the extension of the tax refund scheme for seafarers as applicable from 1 july 2007.
a norvég hatóságok bejelentése szerint a tengerészek adó-visszatérítési programja 2007. július 1-jétől alkalmazandó.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, the tax refund confers a benefit upon the applicant because the tax saved improves its liquidity.
ezenkívül az adóvisszatérítés előnyhöz juttatja a kérelmezőt, mert a megspórolt adótételek javítják likviditását.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the provision of valuations, tax refund claims and management information and the calculation of the net asset value;
értékelés, adó-visszaigénylések, vezetői információ nyújtása és nettó eszközérték számítása,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission considered that the tax refund system favoured de facto energy-intensive companies and was therefore selective.
a bizottság megítélése szerint az adó-visszatérítési rendszer de facto az energiaigényes vállalatoknak kedvezett, és ennek folytán szelektív volt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the tax refund scheme for seafarers concerns the reimbursement of income tax and social security contributions paid by an employer on behalf of seafarers.
a tengerészek adó-visszatérítési programja a munkaadó által a tengerészek után fizetett jövedelemadó és társadalombiztosítási járulék visszatérítésére vonatkozik.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
also, it was not until during this period that the commission learnt of the two extensions of the tax refund, by two years in each case.
csak ebben az időszakban szerzett tudomást továbbá az adóvisszatérítés kétszeri, egyenként 2 éves meghosszabbításáról.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by letter of 19 april 2005, registered as received on 20 april 2005, germany notified a measure granting a tax refund for greenhouses in 2005 and 2006.
a 2005. április 19-én kelt és a kézhezvételkor, 2005. április 20-án iktatott levelében németország a 2005-ös és 2006-os évre az üvegházak tekintetében adóvisszatérítés nyújtására vonatkozó intézkedésről tett bejelentést.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：