検索ワード: the loss of almost all of a contract (英語 - ハンガリー語)

almost all of them were rejected.
majdnem az összes elutasításra került.

heat loss; the loss of heat
hőveszteség

halting the loss of biodiversity
tanulmányozócsoport:

almost all of calmac’s activities fall under the scope of the public service contract.
a calmac majdnem minden tevékenységére kiterjed a közszolgáltatási szerződés hatálya.

this causes the loss of vision.
ez okozza a látásromlást.

"yes, return, without the loss of a minute."
igen, visszamenni, méghozzá rögtön.

determination of the loss of mass on drying
a szÁrÍtÁsi tÖmegvesztesÉg meghatÁrozÁsa

the loss of mass is determined by weighing.
a tömegveszteséget méréssel állapítjuk meg.

2010 saw completion of almost all cards programmes in bosnia and herzegovina.
2010-ben majdnem valamennyi cards programot lezárták bosznia-hercegovinában.

(rrr) the loss of revenue incurred ;
(m) a felmerült jövedelem kiesés;

the loss of grammatical gender in cappadocian greek.
the loss of grammatical gender in cappadocian greek.

and a nuance: the loss of a monopoly does not mean the loss of all power.
felhívnám a figyelmet egy apróságra: a monopólium elvesztése nem jelenti a hatalom elvesztését

in 2005, the loss margin doubled and in the ip the community industry was making losses of almost 17 %.
2005-ben a veszteség megduplázódott és a vizsgálati időszakban a közösségi gazdasági ágazat csaknem 17 %-os veszteséget szenvedett.

in terms of market shares, this corresponds to a loss of almost 9 percentage points.
ez a piaci részesedés csaknem kilenc százalékpontos csökkenését jelentette.

the detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.
a mérhet titerek szinte kivétel nélkül alacsonyak, és nem minden esetben járnak együtt a terápiás hatás megsznésével vagy bármilyen autoimmun jelenséggel.

cel purchased an abandoned factory, which closed in 1997 with the loss of almost 600 jobs and had become defaced by sectarian graffiti.
hozzávetőleg 20 000 darab szórólapot küldtek a városi vízszolgáltató vállalathoz, hogy az betegye ezeket a 2003. novemberi vízszámlát tartalmazó borítékokba.

on average, a dynamic package which goes wrong means a loss of almost €600 for the consumer.
amennyiben egy dinamikusan összeállított utazás során valami balul üt ki, az átlagosan majdnem 600 eurós veszteséget jelent a fogyasztónak.

france télécom ended the 2002 financial year with a loss of approximately eur 21 billion and a net financial debt of almost eur 68 billion.
az ft a 2002-es gazdasági évet mintegy 21 milliárd euró veszteséggel zárta, és a nettó pénzadóssága majdnem 68 millió eurót tett ki.

this coincided with a decrease in sales and a resulting loss of market share of the community industry of almost 9 percentage points and with a drop in average sales prices.
ez egybeesett egy csökkenéssel az árbevételben és a piaci részarány csaknem 9 százalékpontos, ebből következő elveszítésével a közösségi iparágban, valamint az átlagos értékesítési árak csökkenésével.

over the period considered, the profitability dropped significantly and turned from a profit of more than 9 % in 2007 into a loss of almost 8 % in the ip.
a figyelembe vett időszakban a nyereségesség jelentősen visszaesett, és a 2007. évi több mint 9 %-os nyereség helyett a vizsgálati időszakban majdnem 8 %-os veszteséggel kellett számolni.