人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there are also some in the profession who
olyanok is akadnak a szakmában, akik
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also some countries (i.e.
van még néhány ország (pl.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also lost opportunities.
azután ott vannak az elszalasztott alkalmak.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also some smaller groups or companies.
vannak kisebb csoportok vagy vállalatok is.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are also positive signs.
Ám mutatkoznak kedvező jelek is.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also some 550 “team europe” lecturers.
emellett van mintegy 550 „team europe” előadó.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3.5 there are also challenges.
4.3.5 a kihívásokról sem szabad megfeledkezni.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also some specific restrictions on the work of under 18s.
a 18 éven aluliak munkavégzésére néhány egyedi korlátozás is vonatkozik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, there are also some posts in decentralised agencies in the eu.
ugyanakkor az unió decentralizált ügynökségei is keresnek új munkatársakat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
van még ezen kívül három magánvállalat, amelyek díjat számítanak fel a szülőknek a köldökzsinórvérből vett sejtek tárolásáért.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we certainly must tell the citizens that there are of course also some improvements.
mindenképpen el kell mondanunk a polgároknak, hogy természetesen van némi javulás is.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are also some calls for an improvement of access and interconnectivity in some sectors.
néhány felhívás szintén elhangzott egyes ágazatokban a hozzáférhetőség és az összekapcsoltság javítása érdekében.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
moreover, the extent of coverage is different and there are also some state guarantees.
részben vannak állami garanciák is.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also some rural youth organisations that work very actively to promote gender equality.
helyenként vannak a vidéki fiatalokat tömörítő szervezetek is, amelyek igen elkötelezettek a nemek egyenlőségének megvalósítása iránt.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.6.2 however, there are also some cultural differences between the eu and the us.
3.6.2 van azonban néhány kulturális különbség is az eu és az usa között.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are also some of the most efficient preservatives.
többek között ezek a leghatékonyabb tartósítószerek.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also many examples where some aspects of implementation will only be debatable if proposed by the commission.
több példa van arra is, hogy a végrehajtás egyes vonatkozásai majd csak akkor válnak megvitathatóvá, ha erre a bizottság javaslatot tesz.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i believe that there are also still some problems regarding the need to fully recognise parliament's powers.
Úgy vélem, még mindig vannak problémák a parlament hatásköre teljes körű elismerésének szükségességét illetően.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass-through of market rates to bank rates.
vannak arra utaló jelek is, hogy bizonyos fokú különbözőség megmarad a piaci kamatlábaknak a banki kamatlábakba történő átgyűrűzésében.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
there are also some entries that are not amended since they are identical to those included in the parent-subsidiary directive.
van néhány olyan bejegyzés is, amely azért nem módosul, mert azonos az anya- és leányvállalatokról szóló irányelvben levővel.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：