検索ワード: this delivery requires adr (英語 - ハンガリー語)

this delivery system will ensure that the correct
az adagolórendszer biztosítja, hogy a

that is why we need to close this delivery gap that prevailed under the lisbon strategy.
ezért kell pótolnunk a megvalósítás azon hiányosságait, amelyek a lisszaboni stratégia ideje alatt jellemzőek voltak.

given the predominance of this delivery technique, the figure for the availability of dsl can be taken as a good proxy for the general availability of broadband.8
mivel ez a közvetítési technológia az uralkodó, a dsl hozzáférhetőségére vonatkozó számadatot jó becslésnek lehet tekinteni a szélessáv általános elérhetőségére is8.

this delivery system will ensure that the correct amount of nitric oxide is delivered by diluting inomax with an oxygen/air mixture immediately before giving it to you.
az adagolórendszer biztosítja a megfelelő mennyiségű nitrogén-monoxidot azáltal, hogy közvetlenül a bejuttatás előtt oxigén/levegő keverékével hígítja az inomax gázt.

in paragraph 1 the following second subparagraph is added:"the member states may stipulate that this delivery must take place before the date referred to in the first subparagraph."
az (1) bekezdés a következő második albekezdéssel egészül ki: "a tagállamok előírhatják, hogy e szállításnak az első albekezdésben említett időpont előtt meg kell történnie."

evolution of the price escalation formula on the basis of the agreed delivery timetables of the enduring contracts, and not on the basis of the new delivery timelines proposed by the consortia, in order to make this delivery dates acceptable,
az árkorrekciós képletnek a hosszú távú szerződések szerződéses szállítási ütemezése alapján történő alakítása, szemben a konzorciumok által javasolt új szállítási ütemezésekkel, annak érdekében, hogy az új ütemezések elfogadásra kerüljenek,

in the case of a mechanical carburettor fitted with a throttle position sensor providing a circuit signal as input to the pcu/ecu to determine the engine load, which on its turn would be used to electronically control spark delivery, requires monitoring of that throttle position sensor circuit.
amennyiben a mechanikus porlasztó olyan fojtószelephelyzet-érzékelővel van felszerelve, amely a motor terhelésének meghatározása érdekében bemeneti elektromos jelet küld a pcu (hajtásvezérlő egység)/ecu (elektromos vezérlőegység) számára, amely ezt követően gyújtástovábbítás elektronikus vezérlésére szolgál, a fojtószelephelyzet-érzékelő áramkörét ellenőrizni kell.

with regard to the delivery period beginning on 1 july 2009, the date as from which the import licences for refining will have a validity of three months should be moved to 1 july 2009 in order to reflect the fact that this delivery period 2008/2009 will end on 30 september 2009.
a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszak esetében azt az időpontot, amelytől kezdve három hónapos érvényességgel adják ki a finomításra szóló behozatali engedélyeket, indokolt 2009. július 1-jére módosítani annak tükrözésére, hogy a szóban forgó, 2008/2009. szállítási időszak 2009. szeptember 30-án ér véget.

within the b2x segment, a distinction between deliveries to businesses (b2b) and deliveries to consumers (b2c) since b2c delivery requires a denser network than b2b deliveries so that private consignees can be reached.international versus domestic delivery services.
a b2x szegmensen belül különbségtétel a vállalatok (b2b) és a fogyasztók (b2c) számára történő kézbesítés között, mivel a b2c kézbesítés sűrűbb hálózatot igényel a b2b kézbesítésnél ahhoz, hogy a magáncímzettek elérhetők legyenek. nemzetközi, illetve belföldi kézbesítési szolgáltatások.

this delivery may or may not include the delivery of circulating pumps at the sink or source side, however for calculation of coefficient of performance (cop) values the power consumption of circulating pumps shall always be taken into account, according to the methodology of en14511:2004 (if the manufacturer cannot provide data, a default value is taken).
a szállítás nem minden esetben foglalja magában a leadó vagy forrásoldali keringetőszivattyúk szállítását, a fűtési hatásfok (coefficient of performance, cop) értékeinek kiszámításához azonban mindig figyelembe kell venni a keringetőszivattyúk energiafogyasztását, az en 14511:2004 szabvány szerinti módszernek megfelelően (amennyiben a gyártó nem tud adatokat szolgáltatni, alapértelmezett értékkel kell számolni).