人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this injects the air.
Így bejut a levegő.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the air force,
a légierő,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
this is called performing the air- shot.
ezt légtelenítésnek hívják.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 12
品質：
rules of the air
a repÜlÉs szabÁlyai
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
emissions to the air,
a légemissziókat,
最終更新： 2013-01-09
使用頻度： 1
品質：
is in the air force
légierőnél szolgál
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
temperature of the air, k
a levegő hőmérséklete, k
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
comments from the air carrier
a légi fuvarozó észrevételei
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is thus preferable for a generator to sell electricity on the dsb market segment.
előnyösebb tehát egy termelő számára, hogy a dsb piaci szegmensen adjon el villamos energiát.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rules of the air including:
a repülés szabályai, beleértve a következőket:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
remove the air bubble / gap.
távolítsa el a légbuborékokat, illetve a levegőréteget.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fascinated by this mystery we started doing some research on the strange flash in the air.
ez a rejtély annyira magával ragadott, hogy vizsgálni kezdtük a levegőben látható furcsa villanást.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the guidelines therefore leave this to the air carriers' discretion.
az iránymutatás ezért a légitársaságok mérlegelési jogkörében hagyja ezt a kérdést.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the applicant shall provide data on the air emissions of carbon dioxide.
a kérelmező adatokat nyújt be a levegőbe történő szén-dioxid kibocsátásról.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
be based on the business plans of the air navigation service providers;
i. alapja a léginavigációs szolgálatok üzleti terve;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the applicant shall provide a balance on the air emissions of sulphur compounds.
a kérelmezőnek el kell készíteni a kénvegyületek levegőbe történő kibocsátásáról szóló kimutatást.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857)
az »ellagen (1997:857)« alkalmazásában koncesszió alapján villamos energia szállítását vagy elosztását végző szervezetek
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
monies from the fund are also used to pay the premiums to qualified producers which choose to sell their electricity on the market.
az alap pénzéből kerülnek kifizetésre az azon minősített termelőknek kifizetett támogatások is, amelyek úgy döntenek, hogy saját villamos energiájukat a piacon értékesítik.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the third compensatory measure consisted in prohibiting be from selling electricity on the direct sale to business segment below wholesale market prices.
a harmadik kompenzációs intézkedés abból állt, hogy megtiltották a be-nek a villamosenergia értékesítését a nagykereskedelmi piaci ár alatt az üzleti vállalkozások részére történő közvetlen értékesítési szegmensben.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the provinciewet.
a »provinciewet« alkalmazásában tartományi hatóság által kiadott engedély (»vergunning«) alapján villamos energia elosztását végző szervezetek
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：