人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
transfer orders and netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant, shall be binding on third parties, provided that transfer orders were entered into a system before the moment of opening of such insolvency proceedings as defined in article 6(1).
az átutalási megbízásoknak és a nettósításnak jogi úton érvényesíthetönek és harmadik személyekre kötelezönek kell lenniük akkor is, ha a résztvevő fél ellen fizetésképtelenségi eljárás indult, feltéve hogy az átutalási megbízás a fizetésképtelenségi eljárás 6. cikk (1) bekezdése szerinti megindítását megelőzően került a rendszerbe.
1. transfer orders and netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant or an interoperable system, shall be binding on third parties, provided that transfer orders were entered into a system before the moment of opening of such insolvency proceedings as defined in article 6(1).
(1) az átutalási megbízásoknak és a nettósításnak jogi úton érvényesíthetőnek és harmadik személyekre kötelezőnek kell lenniük akkor is, ha a résztvevő fél ellen fizetésképtelenségi eljárás indult vagy a rendszer interoperábilis, feltéve hogy az átutalási megbízások a fizetésképtelenségi eljárás 6. cikk (1) bekezdése szerinti megindítását megelőzően kerültek a rendszerbe.
1. transfer orders and netting shall be legally enforceable and binding on third parties even in the event of insolvency proceedings against a participant, provided that transfer orders were entered into a system before the moment of opening of such insolvency proceedings as defined in article 6(1). this shall apply even in the event of insolvency proceedings against a participant (in the system concerned or in an interoperable system) or against a system operator of an interoperable system which is not a participant.
(1) az átutalási megbízásoknak és a nettósításnak jogi úton érvényesíthetőnek és harmadik személyekre kötelezőnek kell lenniük akkor is, ha a résztvevő fél ellen fizetésképtelenségi eljárás indult, feltéve, hogy az átutalási megbízások a fizetésképtelenségi eljárás 6. cikk (1) bekezdése szerinti megindítását megelőzően kerültek a rendszerbe. ezt alkalmazni kell (az érintett rendszerben, vagy az interoperábilis rendszerben) résztvevő féllel szemben megindult fizetésképtelenségi eljárás esetén, vagy olyan interoperábilis rendszer-üzemeltetővel szemben megindult fizetésképtelenségi eljárás esetén is, amely nem részvevő fél.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。