検索ワード: to extent (英語 - ハンガリー語)

to extent possible, support to selected third countries
a lehetséges mértékben a kiválasztott harmadik országok támogatása

burns classified according to extent of body surface involved
az érintett testfelület nagysága alapján osztályozott égések

for consistency, it is appropriate to extent the scope of this procedure to cover not only recreational craft but also personal watercraft.
a következetesség érdekében helyénvaló ezen eljárás hatályát a kedvtelési célú vízi járművek mellett a motoros vízi sporteszközökre is kiterjeszteni.

thus, the commission considers that the state decision to extent the gas grid did not grant aog an advantage that it would not have been able to obtain on market terms.
a bizottság ezért úgy véli, hogy a gázhálózat bővítésére vonatkozó állami döntés nem nyújtott olyan előnyt az aog számára, amelyhez az ne lett volna képes piaci viszonyok között hozzájutni.

it is also necessary to extent the measures so as to minimise contacts to and between pig holdings in certain parts of germany and to require a regional limitation of certain services related to pigs so as to prevent spread of disease.
ezen kívül szükség van az intézkedések kiterjesztésére a németország bizonyos részein lévő sertéstartó gazdaságok közötti érintkezés minimálisra csökkentése érdekében, és hogy a sertéssel kapcsolatos bizonyos szolgáltatásokat a betegség terjedésének megelőzése érdekében regionálisan korlátozzanak.

also, the inclusion of amateur sport organisations will help to extent the scope of the programme and to reach people who might not be interested in the other parts of the programme. amateur sport connects people throughout the eu through joint sports act
az amatőr sport szervezeteinek bevonása is hozzájárul a program hatókörének kiszélesítéséhez és ahhoz, hogy azokat is elérje, akiknek érdeklődését a program más elemei nem keltik fel. az amatőr sport a közös sportoláson keresztül összeköti az embereket az

as this notice is based on the generally applicable competition rules, the principles set out in this notice will, to extent that comparable problems arise, be equally applicable in other areas, such as access issues in digital communications sectors generally.
mivel ez a közlemény az általánosan alkalmazandó versenyszabályokon alapul, az ebben a közleményben meghatározott elvek hasonló problémák felmerülésének mértékéig egyéb területeken, mint például a digitális távközlési ágazat hozzáférési kérdéseiben általánosságban ugyanúgy alkalmazandók.

having regard to the past experience, it is desirable to extent the possibility for this assistance to international organisations such as the world organisation for animal health (oie) and the food and agriculture organisation (fao).
a korábbi tapasztalatokra tekintettel kívánatos az ilyen segítségnyújtás lehetőségének az olyan nemzetközi szervezetekre való kiterjesztése, mint az Állat-egészségügyi világszervezet (oie) és az ensz Élelmezési és mezőgazdasági szervezete (fao).

the council concluded, in regulation (ec) no 856/2007, that the situation in the community market with respect to the product concerned has remained unchanged following the suspension of the anti-dumping duty in october 2006 and decided, pending the outcome of the review (see recitals (6) to (8)), to extent the suspension of the measures in force in accordance with the provisions of article 14(4) of the basic regulation.
a tanács a 856/2007/ek rendeletben következtetésként megfogalmazta, hogy a közösségi piac helyzete az érintett termék tekintetében a dömpingellenes vám 2006. októberi felfüggesztését követően nem változott, és úgy határozott, hogy a felülvizsgálat eredményétől függően (lásd a (6)–(8) preambulumbekezdéseket) az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdésében foglalt rendelkezésekkel összhangban meghosszabbítja a hatályos intézkedések felfüggesztését.