プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
total
Összesen
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 41
品質：
patron response to the was favorable
kedvezően fogadták
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
promoting a favorable business climate.
kedvező üzleti légkör előmozdítása.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
these reports were favorable and unfavorable.
voltak kedvező és kedvezőtlen hírek.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the gods pour down on thee everything favorable.
az istenek áldjanak meg minden jóval.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
our voyage was proceeding under the most favorable conditions.
utunkat a lehető legkedvezőbb körülmények között folytattuk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this appeared to be a favorable opportunity to repair his intrusion.
azt hiszem, uram - nyújtotta át d'artagnan a zsebkendőt -, nem szívesen veszítené el.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she might, under favorable conditions, be in bombay by this time.
kedvező körülmények között már bombayba érkezhetett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the race of blacks of which caesar was a favorable specimen is becoming very rare.
a négereknek az a szeretetre méltó fajtája, amelyhez caesar is tartozott, napjainkban egyre ritkábbá válik.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
besides, he did not count this time on a favorable outcome for the efforts of vinicius.
egyébkent most sem számított arra, hogy vinicius törekvései sikerrel járnak.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the favorable response rate, by indication, at the end of caspofungin therapy was as follows in the mitt
a kaszpofunginnal végzett terápia végén az indikáció szerinti kedvező válaszok aránya az mitt- analízis alapján a következő volt:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
the next day the wind increased, blowing more from the north, consequently in a less favorable direction for the "bonadventure."
másnap - október 16-án - igencsak felerősödött a szél, és egyszersmind északibbra is fordult, tehát a hullámokon bukdácsoló bonadventure számára kevésbé kedvező irányba.
regarding kadcyla’s safety, overall side effects were considered to be manageable and the overall safety profile was considered favorable compared with other currently available medicines.
a kadcyla biztonságosságát illetően az általános mellékhatásokat kezelhetőnek tekintették, és az általános biztonságossági profil kedvezőnek tartható a jelenleg elérhető egyéb gyógyszerekkel összehasonlítva.