検索ワード: ultra sound beacon (英語 - ハンガリー語)

in part 5 (ultra-sound is-d-05), point 3 is replaced by the following:
az 5. rész (ultra-sound is-d-05) 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins.
külön gondot kell fordítani az ultrahangnak való kitettség minimalizálására, mert az a selyemmajmok és az oroszlánmajmok számára hallható tartományba esik.

grading of pig carcasses shall be carried out by use of the method termed “ultra-sound is-d-05”.
a hasított sertések osztályozását az »ultra-sound is-d-05« elnevezésű módszerrel kell elvégezni.

the apparatus termed “ultra-sound is-d-05” and assessment methods related thereto, details of which are given in part 5 of the annex,
az »ultra-sound is-d-05« elnevezésű műszert és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárásokat, amelynek részleteit a melléklet 5. része tartalmazza,

‘as regards the apparatus “ultra fom 300” and “ultra-sound is-d-05” it is laid down that after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurement p2 on the site provided for in the annex, part 4, point 3 and part 5, point 3. the corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.’;
„az »ultra fom 300« és az »ultra-sound is-d-05« elnevezésű műszer alkalmazása esetén a mérési eljárást követően a hasított testen igazolhatónak kell lennie, hogy a műszer a p2-es mérési értéket a melléklet 4. részének 3. pontjában, illetve 5. részének 3. pontjában említett helyen mérte. ezért a mérés helyét a mérési eljárás során megfelelően meg kell jelölni.”