検索ワード: under the law of their domestic jurisdiction (英語 - ハンガリー語)

companies incorporated under the law of lithuania,
a litván jog szerint alapított társaságok;

companies incorporated under the law of lithuania;
a litván jog szerint bejegyzett társaságok;

required under the law of the receiving party.
átadását a tájékoztatott fél jogszabályai előírják.

companies incorporated under the law of the united kingdom.
az egyesült királyság joga alapján alapított társaságok.

the law of averages
a nagy számok törvénye

] [ if applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction :
] [ adott esetben és ha az adott ország joga szerint szükséges : 25b .

the law of their common nationality at the time of designation;
a megállapodás időpontjában közös nemzeti joguk;

under the law of the member state of the requested court;
a megkeresett bíróság tagállamának joga szerint áll fenn;

(ab) companies incorporated under the law of the united kingdom.
ab) az egyesült királyság joga szerint alapított társaságok.

they may therefore adapt measures more easily to the needs of their domestic sector, in keeping
ami a flottának nyújtott támogatást illeti, az eha megőrzi a változás szellemét, amely már a hope-ról szóló

under the scheme, these two units were exempted from the sales tax on certain of their domestic purchases made from suppliers eligible for the exemption scheme.
a rendszer alapján e két egység mentesült a forgalmi adó alól a mentességi rendszer igénybevételére jogosult szállítóktól eszközölt egyes belföldi beszerzései vonatkozásában.

(a) under the law of the member state of the requested court; or
a) a megkeresett bíróság tagállamának joga szerint áll fenn; vagy

on the basis of their domestic activities, the contracting parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.
hazai tevékenységük alapján a szerződő felek együttműködnek a monitoring és az értékelés terén.

such industries are particularly sensitive to measures taken by member states to improve the competitive position of their domestic industries.
ezek a vállalatok különösen érzékenyek a tagállamoknak azokra az intézkedéseire, amelyekkel hazai iparuk versenyképességének helyzetén igyekeznek javítani.

is a company incorported or organised under the laws of the member state;
a tagállam joga alapján hoztak létre vagy szerveztek;

if several contracting states agree to effect the unification of their domestic legislation on marks, they may notify the director-general
ha több szerződő állam megállapodik nemzeti védjegytörvényeinek egységesítésében, a főigazgatóval közölhetik a következőket:

member states will invoke the international public policy of their domestic court to bring an exception to a third-country law which violates it.
a tagállamok hivatkozhatnak belső eljáró bíróságuk nemzetközi közrendjére annak érdekében, hogy adott esetben esetleg kivételt alkalmazzanak egy a közrendjüket megsértő harmadik állam jogával szemben.

this convention went further than previous texts requiring the contracting and signatory states to bring the substance of their domestic legislation into line with the driving rules laid down in it.
az egyezmény tovább ment, mint a korábbi szövegek, megkövetelve a szerződő és aláíró államoktól, hogy hozzák összhangba hazai jogszabályaikat az abban lefektetett vezetési szabályokkal.

companies will now be able to use a single set of rules and work with their domestic tax administration to file one tax return for all of their eu activities.
a vllalkozsoknak immr elg lesz egyetlen szablyrendszert alkalmazniuk, s valamennyi unis tevkenysgk vonatkozsban egyetlen adbevallst benyjtaniuk hazai adhatsgaikhoz.

in instances where competent authorities acting under terms of their domestic laws are required to review the contract referred to in article 6 (6), these authorities shall so inform the commission.
azokban az esetekben, amikor a nemzeti törvényeik alapján eljáró illetékes hatóságoknak felül kell vizsgálniuk a 6. cikk (6) bekezdésben említett szerződést, ezek a hatóságok tájékoztatják erről a bizottságot.