検索ワード: vicepresident (英語 - ハンガリー語)

vicepresident
alelnök

he is currently the vicepresident of the asia-pacific eu studies association.
Így a jean monnet-program hatása messze túlnyúlt a tudomány világán, és tanácsadó funkció ellátását is támogatta.”

i assume that the commission, whose vicepresident is baroness ashton, is in earnest and will do what it just said it would.
feltételezem, hogy a bizottság, amelynek ashton bárónő az alelnöke, komolyan veszi ezt, és pontosan azt fogja tenni, amit az imént elmondott.

these three observers are mrs sigmund, president of the various interests group, mr briesch and mr frerichs, the eesc president and vicepresident respectively.
a három megfigyelő:anne–marie sigmund, az egyéb tevékenységek csoport elnöke, valamint roger briesch és göke frerichs, vagyis az egszb elnöke és alelnöke.

according to international law, these persons must be escorted to the nearest port, and as vicepresident barrot said at the time of the first incident, the closest port of call in this case is that of lampedusa.
a nemzetközi jog értelmében ezeket a személyeket a legközelebbi kikötőbe kell kísérni, és amint azt barrot alelnök úr az első incidens idején elmondta, ebben az esetben a legközelebbi útba eső kikötő lampedusa kikötője.

moreover, the inclusion of the vice-president of the ecb would be in line with the european council presidency conclusions of 18 and 19 june 2009 according to which the vicepresident could vote in the election of the chair of the esrb as a member of the general council of the ecb.
az ekb alelnökének részvétele továbbá jobban megfelelne az európai tanács 2009. június 18-- 19-i következtetéseinek, amelyek értelmében az alelnök az ekb Általános tanácsának tagjaként szavazhatna az esrb elnökének választása során.

these areas cover such important subjects as the framework for migrants’ remittance s, the new challenge of micro-credit, the opportunities that we are creating in the european union and on both sides of the mediterranean for legal migration, the essential issue of document security raised earlier in another respect by vicepresident frattini – security of travel documents is crucial for allowing migratory flows to develop under secure conditions – and the very important issue of return conditions, where applicable.
ezek a témák olyan fontos ügyeket foglalnak magukban, mint a jövedelem hazaküldése, a mikrohitelekkel kapcsolatos új kihívások, azok a legális bevándorlási lehetőségek, amik az európai unióban és a földközi-tenger mindkét partján teremtünk, az okmánybiztonság fontos kérdése, amit más összefüggésben frattini alelnök úr ma már megemlített – hiszen az útiokmányok biztonsága nélkülözhetetlen a migráció biztonságos kezeléséhez – és a visszatoloncolás feltételei, amennyiben erre lehetőség van.