人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are really very good.
ezek valóban nagyszerűek.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
date and time received by authority
a hatóság általi kézhezvétel dátuma és időpontja
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
we are really raising capitalism's moral standards.
a kapitalizmus moralizációjának kellős közepén úszkálunk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
declaration by authority responsible for monitoring
i. függelék
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
such situations are really quite distressing.
az ilyen helyzetek valóban eléggé lehangolóak.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it only wants to know whether we are really bold enough for the task.
csak azt szeretné tudni, vajon valóban elég merészek vagyunk-e a feladathoz.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i think we need an elevator because there are really a lot of stairs
szerintem szükségünk volna egy liftre, mert tényleg nagyon sok a lépcső
最終更新： 2023-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think it is very important to show that here we are really working together.
véleményem szerint nagyon fontos megmutatni azt, hogy ebben a témában tényleg együtt dolgozunk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
if we are really serious, we must have an environmental guarantee worthy of the name.
amennyiben tényleg komolyan gondoljuk, úgy olyan környezetvédelmi garanciát kell biztosítani, ami ténylegesen az is.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
declaration by authority responsible for monitoring natura 2000 sites
a natura 2000 terÜletek felÜgyeletÉÉrt felelŐs szervezet nyilatkozata
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we feel we are really becoming a natural extension of the school’s activities.’
Úgy érezzük, hogy egyre inkább az iskolai tevékenységek természetes folytatásává válunk.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
these are really unnerving times for europe's citizens.
ez valóban megrendítő időszak európa polgárai számára.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
but if you are really innocent and ignorant, i must be more explicit.
de ha csakugyan olyan naiv vagy és tájékozatlan, bővebben meg kell magyaráznom az egészet.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the two things are not the same; they are really not at all the same.
ez a két kérdés nem egy és ugyanaz; valójában távolról sem azonosak.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
doubts over whether some countries are really ready to reform and regain competitiveness.
kételyek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy egyes országok valóban készen állnak-e a reformokra és a versenyképesség visszaszerzésére.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in any case, reductions in carbon dioxide emissions are really only possible in europe.
a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése egyébként valójában csak európában megvalósítható.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
when the soil is gently pressed by hand, only small drops of water should appear.
ha a talajt a kezünkkel finoman összenyomjuk, kis vízcseppeknek kell megjelenniük.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you are really mad!" he said laughing. "how could that be possible?"
milyen bolond vagy! - felelt rudolf nevetve. - hisz tudod, hogy ez lehetetlen!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"now, axel," cried the professor with enthusiasm, "now we are really going into the interior of the earth.
most pedig, axel - kiáltott a professzor lelkesen -, most aztán behatolunk a föld gyomrába!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
procurement by authorities (?)
közületi vásárlás
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：