検索ワード: wealth through war (英語 - ハンガリー語)

human rights and freedom cannot be promoted through war and violence.
az emberi jogok és a szabadság nem mozdítható elő háború és erőszak révén.

both the czechs and the sudeten germans have experienced more than enough horror and suffering through war and displacement.
a csehek és a szudétanémetek egyaránt túl sok borzalmon és szenvedésen mentek keresztül a háború és a kitelepítések alatt.

the challenge lies in continuing to generate wealth through agricultural production, added value, employment, etc., while the amount of water available decreases.
a kihívás abban áll, hogy továbbra is biztosítsuk a jólétet mezőgazdasági termelés, hozzáadott érték, foglalkoztatás stb.

8.1 europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.
8.1 az európaiak elfogadták a nemzeti javak bizonyos újra történő elosztását a kollektív szociális védelem nemzeti rendszerei által, amelyeket meggyengített a kereskedelem globalizációjának intenzívebbé válása.

8.1 europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened considerably as a result of the increased globalisation of trade.
8.1 az európaiak elfogadták a nemzeti javak bizonyos újra történő elosztását a kollektív szociális védelem nemzeti rendszerei által, amelyeket erősen meggyengített a kereskedelem globalizációjának intenzívebbé válása.

as a follow-up to that, would he accept that one of the best ways to tackle global poverty is to encourage entrepreneurs in poor countries to start businesses and to create wealth through trade?
a témához kapcsolódóan elfogadja-e, hogy a globális szegénység kezelésének egyik legjobb módja, ha ösztönözzük a szegény országok vállalkozóit, hogy indítsanak vállalkozásokat, és a kereskedelmen keresztül teremtsenek jólétet?

the community shall carry out rehabilitation and reconstruction operations in the developing countries referred to in paragraph 2 which have suffered serious damage through war, civil disorder or natural disaster with priority being given to the least developed among them.
a közösség helyreállítási és újjáépítési tevékenységet végez a (2) bekezdésben említett fejlődő országokban, melyek háború, zavargások vagy természeti katasztrófa következtében súlyos károkat szenvedtek, közülük pedig a legkevésbé fejlett országok élveznek elsőséget.

a. whereas the seas and oceans make a decisive contribution to the e u's geographical greatness and wealth, through its outermost regions, offering the eu 320 000 km of coastline and being home to a third of europe's population, including 14 million livin
a. mivel a tengerek és az óceánok döntően hozzájárulnak az európai unió földrajzi nagyságához és gazdagságához a legkülső régiókon keresztül, aminek köszönhetően az eu 320 000 kilométernyi tengerparttal rendelkezik, és amely az európai lakosság egyharmadá

whereas the commission, in its communication of 12 may 1993 to the european parliament and the council on a special rehabilitation support programme in developing countries, highlighted the specific nature and scale of the rehabilitation and reconstruction aid needed by developing countries that have suffered serious destruction through war, civil disorder or natural disaster;
mivel a bizottság az európai parlamenthez és a tanácshoz címzett, a fejlődő országokban beindítandó különleges helyreállítási támogatási programról szóló, 1993. május 12-i közleményében hangsúlyozta a háború, zavargások vagy természeti katasztrófa következtében komoly pusztítást elszenvedett fejlődő országok által igényelt helyreállítási és újjáépítési támogatás sajátos jellegét és nagyságrendjét;

as a follow-up to that, would he accept that one of the best ways to tackle global poverty is to encourage entrepreneurs in poor countries to start businesses and to create wealth through trade? given his apparent interest in border adjustment measures – which are really import taxes – how does he respond to the criticism that border adjustment measures are anti-development measures and really a european imperialist protectionist measure to keep out exports from developing countries and to keep poor people in poverty?
a témához kapcsolódóan elfogadja-e, hogy a globális szegénység kezelésének egyik legjobb módja, ha ösztönözzük a szegény országok vállalkozóit, hogy indítsanak vállalkozásokat, és a kereskedelmen keresztül teremtsenek jólétet? tekintettel a határokon alkalmazandó kiigazító intézkedések iránt tanúsított látható érdeklődésére – itt valójában importadókról beszélünk –, mit válaszolna azokra a kritikákra, amelyek szerint a határokon alkalmazandó kiigazító intézkedések fejlődésellenes intézkedések, és valójában európai imperialista protekcionista intézkedések, amelyek azt szolgálják, hogy távol tartsák a fejlődő országokból érkező exportot, a szegény embereket pedig szegénységben tartsák?