人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sid would have thought.
sid biztosan gondolt volna rá.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he would have died for him.
Úgy szerette, hogy életét is szívesen áldozta volna érte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
who would have thought it!
ki gondolt volna erre! hát valóban igaz?!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
"and none would have suspected.
- senki nem gyanított volna semmit.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
everything would have to be reconstructed.
a telepeseknek a fennsíkon mindent elölről kell kezdeniök!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
i would have liked would present
szerettem volna befejezni
最終更新： 2013-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chamber would have become unusable.
ebben az esetben a kamrát nem lehetett volna tovább használni.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
would have application to vertebral fractures;
az alkalmazás gerinctöréseknél történne;
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
an honest man would have avoided that."
ezt minden becsületes ember elkerülte volna!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
option d2 would have globally positive efficiency.
az e2 opció összességében jó hatékonyságú volna.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
larger organisations would have their accounts audited.
a nagyobb szervezeteknek számviteli ellenőrzést kell végeztetniük;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
otherwise, the request would have succeeded.request type
máskülönben a kérés teljesült volna.request type
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
finally, kfw’s reputation would have suffered too.
végeredményben pedig a kfw hírneve is csorbát szenvedett volna.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they would have known one another, loved one another.
ilyen élete lehetett volna neki is, ha a véletlen úgy akarta volna!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
otherwise, fewer economic operators would have submitted comments.
ha nem így volna, kevesebb gazdasági szereplő nyújtott volna be megjegyzést.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
who would have believed it? who would have ever believed it?'
ki hitte volna?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on wednesday 25 april 2012.
a csoportok által megtárgyalandó módosító indítványokat 2012. április 25-én, szerdán 12 óráig kell benyújtani.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
axle no 2 load at the ground
tengely terhelése talajszinten
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on wednesday 13 february 2013.
a csoportok által megtárgyalandó módosító indítványokat 2013. február 13-án, szerdán 12 óráig kell benyújtani.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fifteen-minute sequence under 1/2 load at peak power speed;
15 perc vizsgálati idő félterheléssel, a legnagyobb teljesítményhez tartozó fordulatszámon;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：