検索ワード: what is the good that we do (英語 - ハンガリー語)

so what is the good news?
akkor tehát mi a jó?

what is the good of freedom?
minek a szabadság nekem?

what is the cap?
mit takar a közös agrárpolitika fogalma?

"what is the good?" said pencroft.
ugyan már! - legyintett pencroff. - mire jó az?

but what is the good of talking?
de mit szaporítsam a szót?

what is the problem?
mi a probléma?

"what is the matter?
- mi bajod?

we know that we do not.
tudjuk, hogy nincsenek meg.

mr president, it is good that we have the euro.
a független képviselők nevében (ni). - (de) elnök úr, jó, hogy van euró.

it is important and it is good that we have it.
fontos, és jó, hogy van.

it is good that we agree on so many points here.
nagyon jó, hogy e tekintetben olyan sok témában egyetértünk.

what is the good of my taking pains, of working so hard?
miért iparkodjam, miért fáradjak?

however, what is the responsibility of the member states when we do not yet have your analyses?
ugyanakkor mi a tagállamok felelőssége akkor, amikor még nem kaptuk meg az Önök elemzéseit?

if the good is a fake good, that is one thing.
ha az áru hamisítvány, az egy dolog.

therefore i think that it is very good that we are having this open discussion to again see what can be done.
ennélfogva úgy vélem, nagyon jó, hogy nyílt vitát tartunk, hogy ismét megnézzük, mit lehetne tenni.

perhaps the commission also has a strategy to help us reduce the consumption of so many goods that we do not really need?
talán a bizottságnak van stratégiája arra is, hogy segítsenek bennünket csökkenteni nagyon sok olyan termék fogyasztását, amelyre nincs igazán szükségünk ?

all evils are to be considered with the good that is in them, and with what worse attends them.
minden rosszban van valami jó, olyasvalami, ami a jelenleginél rosszabb is lehetne."

it is good that we are now aiming for the third way and no longer just see unbundling as the number one option, and that we have managed to make a few amendments to much of what the commission had proposed.
jó, hogy most a harmadik út felé tartunk és már nemcsak a szétválasztást tarjuk az egyes számú lehetőségnek, és hogy sikerült néhány módosítást kidolgoznunk a bizottság által javasoltak nagy részére.

i think that it is good that parliament is calling attention to the fact that children and minors should receive special support. what nevertheless still concerns me is the fact that children can be taken into custody. i find that unacceptable.
véleményem szerint jó, hogy a parlament felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a gyermekeknek és kiskorúaknak különleges támogatásban kellene részesülniük. mindazonáltal engem mégis aggaszt, hogy a gyermekeket őrizetbe lehet venni. szerintem ez elfogadhatatlan.

what is the eu doing? is it really reasonable for the eu to use european taxpayers’ money in advertising campaigns to convince the same citizens that they should buy the goods that they have already subsidised? of course not. the whole proposal reeks of concealed protectionism.
mit csinál az eu? valóban ésszerű lenne, hogy az európai adófizetők pénzéből olyan reklámkampányokat finanszírozzon, amelyek ugyanezeket a polgárokat igyekszik meggyőzni arról, hogy vásárolják meg azokat a termékeket, amelyek egyszer már támogatásban részesültek? természetesen nem. az egész javaslat bűzlik a rejtett protekcionizmustól.