検索ワード: which invoice date by invoice 192401? (英語 - ハンガリー語)

invoice date
számla kelte

invoice date: the date of the document shown in box 5.
számla dátuma: az 5. rovatban szereplő okmány dátuma.

date by which concentration cap is to be met
a koncentrációs felső határnak való megfelelés időpontja

date by which limit value is to be met
a határérték elérésének időpontja

// date by which the information must be supplied
az adat bejelentésének a határideje

the census shall be kept up to date by the owner.
a listát a tulajdonos tartja naprakész állapotban.

information shall be kept up to date by the contracting states.
a szerződő államok naprakészen tartják az információkat.

member states shall set a latest date by which applications for specific support by mutual funds shall be submitted.
a tagállamok meghatározzák azt a határnapot, ameddig a segélyalapok benyújthatják a különleges támogatás iránti kérelmüket.

the hearing officer shall fix a date by which such submissions may be made.
a meghallgatási tisztviselő meghatározza az ilyen dokumentumok előterjesztésének határidejét.

the date by which the definitive rate of any overshoot is to be notified must be fixed.
rögzíteni kell azt a határidőt, ameddig az esetleges túllépés végleges mértékét közölni kell.

the date by which denunciations provided for in article 31 are required to be made;
arról a napról, amely előtt a 31. cikkben meghatározott felmondásokat meg kell tenni;

in general, exchange rate gains and losses were not taken into account as the exchange rates used by the commission were those applicable on the invoice date.
az árfolyamnyereséget és -veszteséget általában nem vettük figyelembe, mivel a bizottság a számla keltének napján érvényes árfolyamokat használta.

dates by which quantity of material in products is expected to be determined and dates of dispatch;
a termékekben lévő komponensek mennyisége meghatározásának várható időpontjai és az elküldés időpontjai,

payment due date: by transfer within 15 days of the receipt of the partial invoices and the invoice.
fizetési határidő a részszámlák és számla kézhezvételét követő 15 naptári napos átutalással.

bearing in mind that it was not viable to use invoice dates as the reference point, the injury data was supplied in this case in the best manner possible for this product.
figyelembe véve, hogy a számlázási dátumok hivatkozási pontként történő használata nem számított megvalósítható megoldásnak, jelen esetben az adott termékkel kapcsolatos kárra vonatkozó adatok a rendelkezésre álló legjobb módszerrel kerültek begyűjtésre.

this article stipulates the periodicity under which a refund application can be presented, as well as the deadlines under which invoices and import documents can be presented for a refund.
ez a cikk előírja a visszaigénylési kérvények benyújtásának gyakoriságát, valamint azon határidőket, amelyeket figyelembe kell venni a számlák és behozatali okmányok benyújtása során.

the adjustment was based on the amounts that could be justified by invoices received from freight forwarding agents.
a kiigazításokat a fuvarozást végző ügynököktől származó számlákkal igazolható összegek alapján végezték.

the dates by which deliverable(s) or report(s) should be submitted to the commission;
eset: több elbírálási munkafolyamat (távoli és/vagy központi) – kombinálható az alábbi esetekkel]

(b) costs not supported by invoices or proof of payment (occurrence)
b) számlával, illetve a kifizetést igazoló bizonylattal alá nem támasztott költségek (megalapozottság)