検索ワード: women’s can be based more on trends (英語 - ハンガリー語)

charts can be based on the following data:
a diagramok a következő adatokon alapulhatnak:

selection can be based on expected target organs after infection.
a kiválasztást arra lehet alapozni, hogy a fertőzés után várhatóan melyek a célba vett szervek.

alternatively, they can be based on information originally produced in digital format.
ugyanakkor eleve digitális formátumban előállított információn is alapulhatnak.

please note that the obligation to perform screening can be based on community or national legislation.
vegye figyelembe, hogy a szűrőtesztek elvégzésére vonatkozó kötelezettség a közösségi vagy a nemzeti jogszabályokon is alapulhat.

these measures, which can be general or individual, shall be based on the need:
ezeket az általános vagy egyedi intézkedéseket az indokolja, hogy:

moreover, they can be based on national or local legislation or entirely governed by local practices.
ezen túlmenően azok alapja lehet a nemzeti vagy helyi jog, vagy azokat teljes egészében uralhatják a helyi gyakorlatok is.

for non-market services provided to individuals, output estimates can be based on quantity indicators.
az egyének részére nyújtott nem piaci szolgáltatások esetében a becsült kibocsátás alapulhat mennyiségi mutatószámokon.

demand response can be based on final customers’ responses to price signals or on building automation.
a keresletoldali válaszintézkedést a végső felhasználóknak az árjelzésekre adott válaszára vagy az épületautomatizálásra lehet építeni.

an interview is based more on your personal abilities and personality in a working situation.
hollandiában a megkülönböztetés megakadályozását jogszabályok rögzítik.

this justification can be based on open literature, on practical experience and, on information submitted in sections 1 through 6.
ez az igazolás hozzáférhető szakirodalmon, gyakorlati tapasztalatokon és az 1–6. szakasz alapján szolgáltatott információkon alapulhat.

if preferred, the average can be based on the weekly (or daily) numbers of employees over the reference year.
az átlagolás bázisaként választható a tárgyév során mért heti (vagy napi) létszám is.

please locate the folder where '%s' can be found.
keresse meg azt a mappát, amelyben a következő található: '%s'.

but it can be established that countries where company managements are obliged to conduct a social dialogue with their employees and in which labour relations based more on partnership are maintained perform well economically.
levonható azonban az a végkövetkeztetés, hogy azon országokban, ahol a vállalatvezetésnek szociális párbeszédet kell folytatnia a munkavállalókkal, és ahol inkább a partneri munkaviszony a jellemző, magas gazdasági teljesítményt érnek el.

-all tables will be based on generic and not product-specific data.product-specific data can be
-minden táblázatnak generikus, és nem készítmény-specifikus adatokon kell alapulnia.a

the rear fog lamp(s) can be switched off independently of any other lamp;
a hátsó ködlámpá(ka)t a többi lámpától függetlenül ki lehet kapcsolni;

the deployment should be based on mobile units, which can be relocated as new “hot spots” may develop overtime.
a rendszert hordozható egységekre telepítik, amelyek új migrációs csomópontok későbbi kialakulása esetén áthelyezhetők.

the originator may issue a new certificate only if the error(s) can be verified and corrected.
a kiállító csak akkor bocsáthat ki új tanúsítványt, ha a hibák ellenőrizhetők és helyesbíthetők.

from the running resistance curve the running resistance at the reference speed(s) can be calculated.
a menetellenállási görbéből a menetellenállás a referenciasebességen (-sebességeken) kiszámítható.

european expenditure should also be focused more on the eu's priorities and areas where economies of scale can be achieved.
másfelől az európai kiadásokat inkább az unió prioritásaira és azokra a területekre kellene összpontosítani, ahol nagyságrendi megtakarítások érhetők el.

germany has developed a legal political culture (culture of distrust), while the english political culture is based more on negotiating and political bargaining.
németországban jogszabályi alapú politikai kultúra alakult ki (a bizalmatlanság kultúrája), míg az angol politikai kultúra alapja sokkal inkább a tárgyalás és a politikai alkudozás.