検索ワード: wortmann (英語 - ハンガリー語)

corien wortmann-kool
corien wortmann-kool

, corien wortmann-kool) (vote)
, corien wortmann-kool) (szavazás)

rapporteur: corien wortmann-kool
előadó: corien wortmann-kool

corien wortmann-kool (ppe-de).
corien wortmann-kool (ppe-de).

mrs wortmann-kool talked about services.
wortmann-kool asszony a szolgáltatásokról beszélt.

mrs wortmann-kool has already mentioned the kick-start.
wortmann-kool asszony már említetést tett a gyors indításról.

- report: corien wortmann-kool (a6-0021/2009)
- jelentés: corien wortmann-kool (a6-0021/2009)

my fellow member, mrs wortmann-kool, has mentioned other examples.
képviselőtársam, wortmann-kool asszony más példákat is említett.

one example is mrs wortmann-kool, who talks of additional costs of several euro.
az egyik példa wortmann-kool asszony, aki jó néhány eurós többletköltségekről beszél.

in the committee on transport and tourism, mrs wortmann-kool and i successfully remedied this mistake.
a közlekedési és idegenforgalmi bizottságban wortmann-kool asszonnyal sikeresen orvosoltuk ezt a hibát.

i fully support what mrs wortmann-kool said a few moments ago about our needing a stronger governance method.
teljes mértékben támogatom, amit wortmann-kool asszony mondott az előbb arról, hogy határozottabb irányítási módszerre van szükség.

mrs wortmann-kool is right to say that we need to investigate the causes of potential disasters and prevent disasters from happening.
wortmann-kool asszonynak igaza van, amikor azt mondja, hogy meg kell vizsgálnunk a potenciális katasztrófák okait, és meg kell előznünk a katasztrófák bekövetkezését.

i also agree with mrs wortmann-kool when she says that here, too, we must pay particular attention to the internal market.
wortmann-kool asszonnyal is egyetértek, amikor azt mondja, hogy ezen a területen is különös figyelmet kell szentelnünk a belső piacnak.

malcolm harbour, andreas schwab, marianne thyssen and corien wortmann-kool (ppe-de),
malcolm harbour, andreas schwab, marianne thyssen és corien wortmann-kool (ppe-de),

zsolt lászló becsey, johannes blokland, markus ferber, nathalie griesbeck, leopold józef rutowicz, corien wortmann-kool
zsolt lászló becsey, johannes blokland, luigi cocilovo, markus ferber, armando frança, nathalie griesbeck, pedro guerreiro, jan olbrycht, leopold józef rutowicz, corien wortmann-kool

w.berthold, d.conrad, t.grewer, h.grosse-wortmann, t.redeker und h.schacke.
berthold, d. conrad, t.grewer, h.crosse-wortmann, t. redeker und h. schacke.

based also on my own personal experience obtained during a meeting of a delegation from the internal market and consumer protection committee in china between 16 and 21 march 2008, i voted for the corien wortmann-kool report on commercial and economic relations with china.
részben saját személyes tapasztalatom alapján, amelyre a belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottság küldöttségének tagjaként tettem szert egy 2008. március 16. és 21. között tartott találkozón, én igennel szavaztam corien wortmann-koolnak a kínával folytatott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról szóló jelentésére.

in answer to mrs wortmann-kool, who mentioned the need for drivers to find a safe place to park and fought for more such places, i would say that the regulation makes it possible to drive for a longer period in order to find a safe place to park.
wortmann-kool asszonynak válaszolva, aki megemlítette, hogy a járművezetőknek biztonságos parkolóhelyet kell találniuk, és harcolniuk kell több ilyen helyért, azt mondanám, hogy a rendelet lehetővé teszi, hogy a biztonságos parkolóhely találása érdekében lehet hosszabb ideig vezetni.

edit bauer, emine bozkurt, edite estrela, ilda figueiredo, věra flasarová, lissy gröner, zita gurmai, esther herranz garcía, lívia járóka, rodi kratsa-tsagaropoulou, urszula krupa, angelika niebler, doris pack, marie panayotopoulos-cassiotou, christa prets, teresa riera madurell, raül romeva i rueda, eva-britt svensson, britta thomsen, corien wortmann-kool, anna záborská
bauer edit, emine bozkurt, edite estrela, ilda figueiredo, věra flasarová, lissy gröner, gurmai zita, esther herranz garcía, járóka lívia, rodi kratsa-tsagaropoulou, urszula krupa, angelika niebler, doris pack, marie panayotopoulos-cassiotou, christa prets, teresa riera madurell, raül romeva i rueda, eva-britt svensson, britta thomsen, corien wortmann-kool, anna záborská