検索ワード: write you soon (英語 - ハンガリー語)

i will write you back soon.
nemsokára írásban válaszolok.

see you soon!
a mielőbbi viszontlátásra!

you soon give in.
- igazán? csak eddig tartott a lelkesedése?

thank you, see you soon.
köszönöm, a mielőbbi viszontlátásra.

write: you have write permission turned off.
write: az írási engedély ki van kapcsolva.

i hope you soon get better
remélem, hamarosan meggyógyulsz.

i hope to hear from you soon!
bízom a mihamarábbi válaszában!

i hope you soon get well again
remélem, hamarosan meggyógyulsz.

wishing it were in yours. see you soon?
mert nem vagy itt. mikor látlak?

it’s a birthday party! see you soon?
gyere el a szülinapi bulimra! ott leszel?

so i hope to be able to come back to you soon on developments on this.
remélem, hogy hamarosan tájékoztatni tudom önöket a fejleményekről.

you seem as if you are stumbling from one crisis to another, so much so that the british foreign secretary had to write you a letter this week asking you to buck up, to get on your game.
nyilvánvaló, hogy Ön egyik válságból a másikba botladozik, olyannyira, hogy a héten a brit külügyminiszternek levelet kellett írnia Önnek, amelyben arra kérte Önt, hogy szedje össze magát, haladjon előre a dolgokkal.

'come, come, i'll write you a cheque,' said the little man; and down he sat at the table for that purpose.
- no gyerünk, gyerünk, megírom a csekket - mondta a kis ügyvéd, s leült az asztalhoz, hogy kitöltse a csekket.

i also wish to finish by expressing my gratitude. it has been a pleasure working with all my colleagues in the committee on culture and education for these past two years. thank you, see you soon.
végül szeretném hálámat kifejezni. Örömömre szolgált együtt dolgoznom minden munkatársammal a kulturális és oktatási bizottságban az elmúlt két évben. köszönöm, a mielőbbi viszontlátásra.

but you soon discover that it is in fact an ultramodern infrastructure, equipped with the most sophisticated computers and machinery. ree quarters of the elongated building acts as a vast storehouse for the hundreds of cubic metres of chips that are conveyed to the boiler by means of a kind of giant spiral mechanism.
a bio-wärme weyer tulajdonképpen egy 5 mw-os, biomasszát használó hőközpont, mely 121 ügyfélnek szolgáltat meleg vizet egy 11 km hosszú csőrendszeren keresztül.

'don't go away, my dear sir--pray don't hurry,' said the little man. 'eighty; come: i'll write you a cheque at once.'
- ne szaladjon el, édes uram... kérem, ne hamarkodja el a dolgot - mondta a kis ügyvéd. - nyolcvan; no gyerünk: rögtön kiállítom a csekket.