人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
definition of a text object
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
definition of a flake shape object
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
moving object to different folder not yet implemented
objektua lekuz aldatzea ez dago oraindik garatuta
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the property used to set the width of a child object
objektu ume baten zabalera ezartzeko erabilitako propietatea
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the property used to set the x position of a child object
objektu ume baten x posizioa ezartzeko erabilitako propietatea
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
unknown property ‘%s’ requested of a mediaplayer 2 object
mediaplayer 2 objektuaren '%s' propietate ezezaguna eskatu da
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the date of a prior envelope to which the current object refers.
uneko objektuak erreferitzen duen aurreneko gainazalaren data.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
a moving logo will be transmitted during calls.
logo mugikor bat bistaratuko deiek irauten duten bitartean.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the envelope number of a prior envelope to which the current object refers.
uneko objektuari erreferitzen dion aurreneko gainazalaren 'gainazal zenbakia' da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
apply the bluebox filter on the moving object(s). the bluebox filter makes the keycolor transparent.
aplikatu bluebox iragazkia objektu mugikorrei. bluebox iragazkiak gako-kolorea garden bihurtzen du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
dissolves moving objects in the video input
bideoaren sarrera disolbatzen du objektuak mugituz
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase).
medio mugikor (fase mugikor) batean materiaren bereizketa medio estatiko batean (fase geldikorra) xurgapen ezberdinaren bidez.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
delay focus changes until the pointer stops moving
atzeratu fokuaren aldaketa erakuslea mugitzeari utzi arte
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
fokuaren aldaketaren atzerapena saguaren moduan erakusleak mugitzeari utzi arte
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
authentication is required to start/stop data scrubbing of a raid array
autentikazioa behar da euskarria egotzi ahal izateko
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
if set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
true (egia) gisa ezartzen bada, eta fokuaren modua 'sloppy' edo 'mouse' bada, fokua ez da berehala aldatuko leiho batean sartzean baizik eta soilik erakuslea gelditzean.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています