人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
current folder and its s_ub-folders
uneko karpeta eta bere _azpikarpetak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
when a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
umearen eta haren ingurukoen artean jarri beharreko tarte osagarria, pixeletan
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
and it was displayed
eta azaldu da
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ziur zaude "%s" eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
and it shall turn to you for a testimony.
eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
the font selector button shows the name of the font and its point size. the name is also shown in bold, italic, or regular type.
letra-tipoa hautatzeko botoiak letra-tipoaren izena eta letraren puntu-tamaina erakusten ditu. izena lodiz, etzanda eta arrunta motetan ere erakusten da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
mezu gehiegi bidali zaizkio pantaila-kudeatzaileari, eta eseki egin da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurreko atzerapen konfiguragarria.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
he then having received the sop went immediately out: and it was night.
hura bada ahamena harturic, bertan ilki cedin, eta cen gauä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sign returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative.
sign funtzioak 1 ematen du @{x} positiboa bada, eta -1, @{x} negatiboa bada.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。