人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daylight saving time active
uda/ negu ordu aldaketa aktibatuta
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
are you sure you want to quit without saving them ?
ziur zaude haiek gorde gabe irtetzea nahi duzula?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
how are you
zer modus zaude
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
are you sure?
ziur zaude?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 8
品質：
参照：
how old are you?
zenbat urte dituzu?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
previous daylight savings time change (utc):
aurreko uda/ negu ordu aldaketa (utc):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
next daylight savings time change (local time):
hurrengo uda/ negu ordu aldaketa (ordu lokala):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
modified diagrams exist. are you sure you want to quit dia without saving them?
aldatutako diagramak daude. ziur zaude dia-tik irten nahi duzula diagramak gorde gabe?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
previous daylight savings time change (local time):
aurreko uda/ negu ordu aldaketa (ordu lokala):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
good morning beautiful how are you
good morning beautiful
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
wait— places you in wait mode.
itxaron: itxarote-egoeran jartzen zaitu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
%s%d=are you sure?
%s%d=ziur zaude?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
take a map with you in case you get lost.
eraman ezazu mapa bat gainean ez galtzeko.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
teleport— teleports you in a safe location.
aldendu: leku seguru batera aldentzen zaitu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
random— teleports you in a random location.
ausaz: ausazko leku batera aldentzen zaitu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
how do you say "thank you" in japanese?
nola esaten da "milesker" japonieraz?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a plugin that assists you in handling latex documents and bibtex bibliographies
latex dokumentuak eta bibtex bibliografiak kudeatzen lagunduko dizun plugina
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 5
品質：
参照：
the network realm %s needs some information to sign you in.
sareko %s domeinuak zenbait informazio behar ditu zu bertan sartzeko.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
check to use the local computer time, ignoring time zones. you are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mkick, mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
mkick, guztiak masiboki bota uneko kanaletik zu izan ezik (kanaleko operadorea izan behar da)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：