検索ワード: arrangement with a steam turbine and a condenser (英語 - バスク語)

create a simple logo with a shadow and a highlight
sortu logotipo bakuna itzalarekin eta nabarmedua

melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
objektuaren zatiak elkarrekin urtzea, alaka satinatu batekin eta dirdira batekin

create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
sortu testu soileko logotipoa gradiente efektuarekin, itzal jaurtiarekin eta atzeko planoarekin

the harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
homologia harmonikoa emandako zentru eta ardatz batekin (hau transformazio proiektibo bat da)

fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
bete hautatutako eskualdea (edo gardentasuna) argitasunekin, itzalekin eta mosaikodun atzeko planoarekin

many pc keyboards come with two special keys for the windows operating system: a key with a microsoft windows™ logo and a key for accessing context menus.
pcetako teklatuko askok bi tekla berezi ekartzen dituzte windows sistema eragilerako: microsoft windows™ logotipoa daukan tekla bat eta laster-menuak atzitzeko tekla bat.

and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
orduan ikus neçan berce aingueru borthitzbat cerutic iausten cela, hodeibatez inguratua ceinen buruan baitzén orçadarra: eta haren beguithartea cen iguzquia beçala, eta haren oinac suzco habeac beçala. eta çuen bere escuan liburutcho irequibat: eta eçar ceçan bere oin escuina itsas gainean, eta ezquerra lur gainean.

and he cried mightily with a strong voice, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
eta oihuz iar cedin botheretsuqui voz handiz, cioela, erori da, erori da babylon handi hura, eta eguin içan da deabruén habitatione, eta spiritu satsu ororen eta hegaztina satsu eta execrable ororen retiragune:

choosing a higher framerate and a lower quality will have the same result in terms of video bandwidth as choosing a higher quality with a lower framerate. the choice depends on if you prefer using your bandwidth to transmit more lower quality images or fewer high quality images.
fotograma-tasa altuagoa kalitate baxuagoarekin aukeratuz gero eta kalitate altuagoa fotograma-tasa baxuagoarekin aukeratuz gero, bideo-zabalera bera lortuko litzateke emaitza gisa. horregatik, zuk erabaki behar duzu ea nahiago duzun banda-zabalera erabili kalitate txikiagoko irudi gehiago edo kalitate handiagoko irudi gutxiago transmititzeko.

to mark a square as having a mine you right-click on it and a flag is placed there. if you click on a square with a number and you have placed precisely that number of flags on adjacent squares then the remaining squares are revealed. if you didn't mark the mines correctly then an explosion will occur and the game is over. squares with no adjacent mines (i.e. blank squares) have their adjacent squares automatically cleared.
mina duen lauki bat markatzeko, egin klik eskuineko botoiaz laukian eta bandera bat agertuko da bertan. zenbaki bat duen lauki batean klik egiten baduzu, eta alboko laukietan justu kopuru hori aurkitu baduzu, gainerako laukiak desestali egingo dira. minak ondo markatu ez bazenituen, leherketa bat gertatuko da eta jokoa amaitu egingo da. alboan minarik ez duten laukien (lauki hutsen) alboko laukiak automatikoki desestaltzen dira.