人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this chapter describes the help system in the gnome desktop.
kapitulu honetan gnome mahaigainaren laguntza-sistema azaltzen da.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
you can always see the security status of a page from the padlock icon in the statusbar.
beti ikus dezakezu orrialdearen segurtasunaren egoera egoera-barrako giltzarrapoaren ikonoan.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
fitxategi-sistema guztietan ez daude ekintza guztiak erabilgarri, alde batetik fitxategi-sistemen izaerengatik eta bestetik beharrezko softwarearen mugengandik.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 7
品質:
note: users in the include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the security tab. users in the exclude list will not appear.
oharra: 'txertatu' zerrendako erabiltzaileak aurpegi-arakatzailean agertuko dira gaituta egonez gero, eta erabiltzaileen goitibeherako zerrendan agertuko dira saio-hasiera automatikoa edo denbora_z mugatutakoa segurtasuna fitxan. 'baztertu' zerrendako erabiltzaileak ez dira agertuko.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
note: users in the include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the security tab. users in the exclude list will not appear. minimaluid setting in the security tab will affect which users will be allowed to join include list.
oharra: 'txertatu' zerrendako erabiltzaileak aurpegi-arakatzailean agertuko dira gaituta egonez gero, eta erabiltzaileen goitibeherako zerrendan agertuko dira saio-hasiera automatikoa edo denboraz mugatutakoa segurtasuna fitxan. 'baztertu' zerrendako erabiltzaileak ez dira agertuko. sergurtasun fitxan ezarritako minimaluid-ek erabakiko du zein erabiltzaile izango diren baimenduak 'txertatu' zerrendara elkartzeko.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
for example, the lt;categorygt; element is a basic matching rule that selects a desktop entry only if the categories key contains the content of the lt;categorygt; element. in the example, the accessories menu will include a desktop entry only if it contains utility but not system in the categories key. for more information on the categories key, see .
adibidez, oinarrizko parekatze-araua da lt;categorygt; elementua, eta mahaigaineko sarrera hautatzen du soilik categories gakoak lt;categorygt; elementuaren edukia badauka. adibidean, mahaigaineko sarrera bat sartuko du accessories menuak, soilik kategoriak gakoan utility badauka, baina system ez badauka. kategoriak gakoari buruzko informazio gehiago behar baduzu, ikus .
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。